технический

Заместитель Генерального директора - технический директор ОАО "Холдинг МРСК"

IDGC Holding, JSC, Deputy Director General, engineering director

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Перед следующей машиной, которая оказалась автобусом, шедшим из Тифлиса во Владикавказ, плясал и скакал сам технический директор.

The next vehicle, which was a bus going from Tiflis to Vladikavkaz, was entertained by the smooth operator himself.

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

В области разработки ПО часто встречаются как нетехнические менеджеры, так и такие, кто имеет технический опыт, но отстал от жизни лет на 10.

In software development, no technical managers are common, as are managers who have technical experience but who are 10 years behind the times.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Указанный технический результат достигается двумя вариантами выполнения трехходового крана, которые установлены в устройстве для ручного розлива пенящихся и/или газированных напитков в открытую тару.

The technical result is achieved by two variants of design of a three-way valve accommodated in the device for manually dispensing foaming and/or effervescent beverages into an open receptacle.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Данный технический результат обеспечивается при использовании противоопухолевой вакцины на основе поверхностных опухолевых антигенов.

This technical result is secured with the use of anti-tumor vaccine on the basis of surface tumor antigens.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Среди 25 правительств, высказавшихся за проведение такой конференции, большинство считает, что она должна носить чисто технический и аналитический характер.

Among the 25 Governments that favoured holding a United Nations conference, the majority considered that it should be of a technical and analytical nature.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Заявителем не обнаружены какие-либо источники информации, содержащие сведения о влиянии заявленных отличительных признаков на достигаемый вследствие их реализации технический результат.

The applicant hasn't discovered any information sources containing data about influence of said features on the technical result achieved thanks to them.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Указанный технический результат достигается при реализации способа получения противоопухолевой вакцины с использованием ЭК.

The above claimed technical result is obtained through the realization of the method of preparing of the tumor vaccine using EC.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Ожидаемый технический результат - обеспечение быстродействия при подаче материалов в заданном режиме с соблюдением требуемого регламента в процессе прямого легирования стали.

An expected effect is provision of the operation speed during the supply of materials in a strictly preset mode and in compliance with required regulations in process of direct steel alloying.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Указанный технический результат достигается также при реализации способа получения противоопухолевой вакцины, включающего культивирование опухолевых клеток с выделением поверхностных опухолевых антигенов.

The before mentioned technical result is also obtained with the realization of the method of preparation of the anti-tumor vaccine including the cultivation of tumor cells and isolation of the surface tumor antigens.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Основной технический результат заключается в повышении производительности процесса получения удобрения за счет быстрого протекания процесса конверсии.

The main technical result lies within increasing of the process productivity rate while producing the fertilizer due to a quick proceeding of the conversion process.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Классический технический анализ - это прикладная социальная психология наподобие опросов общественного мнения.

Classical technical analysis is applied social psychology, like poll-taking.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Желание многих стран решать проблему энергообеспечения сообща и технический прогресс уже позволили создать мировую систему обеспечения нефтью.

The willingness of many countries to jointly deal with the energy supply problem and progress of technology have already enabled a global oil supply system to be created.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/24/2011

Консультативный технический совет по волоконной оптике

Fiber Optic Technical Advisory Group

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Заявленный технический результат достигнут в изобретении следующей совокупностью признаков.

According to the present invention, the claimed technical result is achieved by the following combination of features.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011