технические характеристики

Предлагаемые соотношения массы, веса и тяги движителей летательного аппарата обеспечивают необходимые и достаточные для аварийно-спасательных работ летно-технические характеристики и свойства.

Offered parities of mass, weight and draft of propulsion devices of aircraft provide necessary and sufficient aircraft performance characteristics for wrecking.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Необходимо отметить, что технические характеристики прибора могут изменяться со временем вследствие старения или при проведении ремонтных работ, а также замены отдельных типовых элементов конструкции прибора.

It is necessary to note, that the instrument characteristics can change in due course owing to ageing or at carrying out repair work, or at replacement of separate typical design elements of the instrument.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Далее представлены основные технические характеристики процессора Pentium 4.

The main technical details for the Pentium 4-M include these:

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

технические характеристики (параметры) Блока №4 Беловской ГРЭС:

Performance (specifications) of Power Unit No.4 of Belovskaya SDPS:

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Кроме того, в процессе эксплуатации технические характеристики приборов могут изменяться, что также может привести к снижению точности предсказаний и необходимости построения новой градуировочной модели.

Besides during the operation the technical characteristics of the instruments can change which can lead to the decreasing of the accuracy of predictions and there arises a necessity to develop a new calibration model.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В результате обеспечиваются более высокие технические характеристики колонки по сравнению с одиночным основным разрядником.

As a result, higher performance of the assembly is attained compared to a single main arrester.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При покупке вам надо тщательно проверить технические характеристики камеры, поскольку даже некоторые DSLR-камеры не имеют такой системы, в то время как она может присутствовать в более простых камерах.

When shopping, you'll have to check the specs carefully, because some great digital SLRs don't have this feature, while a plain-Jane consumer digicam just might.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Технические характеристики USB

USB Technical Details

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Технические характеристики

TECHNICAL SPECIFICATIONS

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

Развитие поверхности слоя металла покрытия, кроме увеличения адгезии, обеспечивает повышение удельной электрической емкости материала - основной технической характеристики электрода электролитического конденсатора.

The surface development of the coating metal layer, in addition to the adhesion improvement, enables increasing the specific electric capacity of material being the basic characteristic of the electrolytic capacitor electrode.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Сигнал любой заданной формы не отличается по техническим характеристикам от сигнала, приближенного к любой заданной форме, используемого для электропитания.

The signal of any specified waveform does not differ by technical characteristics from the signal close to any specified waveform, used for power supply.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Применяя указанную концепцию по отношению к изменению технических характеристик измеряющего прибора, был разработан алгоритм, позволяющий учесть подобные изменения.

While applying the specified concept in relation to the measuring instrument characteristics change, the algorithm, which allows accounting similar changes, has been developed.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Обратите внимание, что AMR при конфигурировании на заданные скорости становится абсолютно совместимым с техническими характеристиками других кодеков, определенных организациями стандартизации.

Note that AMR, when configured at given rates, becomes directly compatible with technical characteristics of other codecs specified by several standardization organizations.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Выбор какого- либо свойства материала, или комбинации указанных свойств определяется необходимыми техническими характеристиками изготавливаемого устройства.

The choice of any property or a combination of indicated properties of a material is dictated by necessary specifications of a device to be manufactured.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Для улучшения технических характеристик тепловых насосов, использующих теплоту грунта, потребуется проведение дальнейших научно-исследовательских работ.

More R&D is needed to improve the technical performance of ground-source heat pump systems.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011