техническая возможность

реактивное топливо TC-1 смесевое с гидроочищенным керосином (техническая возможность производства возросла до 200 тыс. тонн/год).

jet fuel TC-1 composite with hydrotreated kerosene (technical capability has increased up to 200 thousand tons/year).

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

©2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/en 19.07.2011

Обеспечивается техническая возможность высоко точной юстировки сферичности больших стереоэкранов, выполненных из точных секции малого размера для увеличения числа зрителей.

A technical possibility of high-precision positioning of sphericity of the large screens consisting of precise small-diameter sections for increasing of the viewers' number.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Доклад Европейской комиссии об организационно-технических возможностях в Сербии и Черногории:

Feasibility Report of the European Commission on Serbia and Montenegro:

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

соблюдения расчетного уровня загрузки экспортных направлений в объемах, подтвержденных техническими возможностями;

compliance with the calculated level of throughput of export directions in the volumes confirmed by technical capacities;

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

Для остальных потребителей газ будет поставляться при наличии ресурсов с учетом уровня его оплаты и технических возможностей системы газоснабжения.

Gas will be supplied provided current and previous deliveries are paid up in full.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Однако, описывая эти технические возможности, мы не учитываем главное.

But that argument misses the point.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Эта помощь направлена на усиление организационной структуры Комиссии по выборам и укрепление ее технических возможностей по организации и проведению свободных и справедливых выборов.

This assistance focuses on reinforcing the institutional structure of the Elections Commission and strengthening its technical capacity to organize and administer free and fair elections.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

При использовании всех технических возможностей двигателя, коробки передач и новых технологий к 2050 г. можно ценой небольших затрат повысить эффективность использования топлива на автомобилях с бензиновым двигателем на 40%.

If all technical means of engine, transmission and vehicle technologies are implemented, a 40% improvement in the fuel economy of gasoline vehicles could be achieved at low costs by 2050.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Мы решительно настроены повысить как уровень нашего оперативного взаимодействия, так и технические возможности для нашей совместной работы.

We are determined to increase both the level of our operative interaction and technical capabilities for our joint work.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

содействовать развитию и поддержанию культуры совершенствования управления информацией в организации путем изучения при необходимости новых технических возможностей и

Facilitate developing and maintaining a culture for improving information management in the organization by exploring new technological possibilities as required and

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Для соответствия этому требованию СУБД должна максимально использовать самые современные технические возможности, включая самые быстрые многопроцессорные системы.

To meet this challenge, database systems will continue to take advantage of processor speed advances and multiprocessing technologies.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Получаемые технические результаты: возможность оптимального сжигания различных видов топлива, повышение к.п.д. котла, снижение выбросов окислов азота, уменьшение габаритов котла.

According to the technical results obtained, various types of fuel can be optimally combusted, furnace efficiency can be increased, nitrogen oxide emissions can be cut, and furnace dimensions can be cut.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

«Заводы, благодаря лучшим условиям, как материальным, так и техническим, имеют возможность работать лучше и дешевле кустарей.

“The works, thanks to their better conditions, material as well as technical, are able to work better and more cheaply than the handicraftsmen.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Технический результат - возможность использования твердого материала (катализатора) без его периодической регенерации.

Said invention makes it possible to use a hard material (catalyst) without a periodical regeneration thereof.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Подтверждена ли возможность технической реализации всех частей системы?

Has technical feasibility of all parts of the system been established?

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004