Примеры из текстов
За всё минувшее десятилетие – пара удачных терактов и десяток проваленных.In the whole of the last decade there had only been a couple of successful terrorist operations and a dozen failures.Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State CounsellorThe State CounsellorAkunin, BorisСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
Однако наиболее неприкрытая атака на арабов и мусульман предпринята в книге Орианы Фаллачи "Гнев и гордость", опубликованной через несколько месяцев после терактов 11 сентября 2001 года.However, the most full-frontal attack on Arabs and Muslims can be found in a book by Oriana Fallaci published a few months after the attacks of 11 September 2001, La rabbia e l’orgoglio (“The rage and the pride”).© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Во всяком случае, эта текущая процедура позволяет составить представление о беспокойстве, вызванном многочисленными случаями дискриминации в отношении лиц арабского происхождения или мусульман в США после терактов 11 сентября.This procedure, which is still under way, gives at least an idea of the unrest caused by the many acts of discrimination against persons with an Arab or Muslim background in the United States after the attacks of 11 September.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Сразу после терактов в американских средствах массовой информации широко комментировался труд американского политолога Сэмюэля Хантингтона "Столкновение цивилизаций".The book by the American political scientist Samuel Huntington entitled The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order attracted much comment from the American media in the immediate aftermath of the attacks.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
осуждение взрывов бомб палестинскими террористами-камикадзе и терактов против гражданского населения на территории Израиля;Condemnation of Palestinian suicide bombings and acts of terror against citizens within Israel;© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Женщина направлялась в Израиль для совершения теракта.The woman was en route to carry out an attack inside Israel.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
terror attack, terrorist act, act of terrorism
Перевод добавил Sergei Nekrasov - 2.
terract
Перевод добавил Egor Konobeev
Формы слова
теракт
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | теракт | теракты |
Родительный | теракта | терактов |
Дательный | теракту | терактам |
Винительный | теракт | теракты |
Творительный | терактом | терактами |
Предложный | теракте | терактах |