температура

На графике представлено : D - температура в рабочей кювете, Е - 25 температура в кювете сравнения.

Here D is the temperature in the working cell, E is the temperature in the comparison cell.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В предлагаемой электролитической микроплазменной системе при понижении давления понижается температура кипения жидкости.

In suggested electrolyte micro plasma system the liquid boiling temperature decreases, when the pressure goes down.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Чему равна максимально допустимая эффективная шумовая температура (в К) для приемника, если температура антенны равна 290 К?

What is the maximum permissible effective noise temperature in kelvin for the receiver if the antenna temperature is 290 K?

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Для большинства видов топлива такая температура выше оптимальной для связывания серы, что приводит к повышению объема выбросов.

For most fuels this temperature is above the optimum for sulphur capture, so emissions would be higher.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Низкая температура прокатки и медленная скорость деформации при прокатке обеспечивают протекание процесса динамической рекристаллизации с делением пластин и образованием очень мелких, порядка 0,2 мкм, равноосных зерен.

Low rolling temperature and strain rate provide dynamic recrystallization process with division of plates and formation of fine, about 0.2 μm, equiaxial grains.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Пусть шумовая температура спутника равна 2000 К.

Assume that the satellite system noise temperature is 2000 K.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Но функция, равная нулю в некотором интервале температур и отличная от нуля при низких температурах, не может быть аналитической; должна существовать более низкая температура, при которой параметр порядка еще равен нулю, а это требует особенности.

But a function which is zero over a range of temperatures, and non-zero at the lower temperatures, cannot be wholly analytic; there has to be a lowest temperature at which the order is zero, and this requires a singularity.

Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical Physics

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Общая эффективная температура всех усиливающих каскадов рав на 1000 К относительно выхода предварительного усилителя.

The composite effective, temperature of all the amplifier stages is 1000 K, referenced to the preamplifier output.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Сокращение расхода топлива связано в основном со снижением выработки тепловой энергии на ТЭЦ ОАО «Мосэнерго», обусловленным климатическими условиями 2007 года - среднегодовая температура по сравнению с прошлым годом выше на 1,5°С.

Fuel expenditure cut is associated primarily with heat generation lowering at MOSENERGO TEPs, due to climatic conditions of 2007 - average annual temperature as compared to the last year was 1,5°C higher.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Затем порционно, в течение 2 часов вводят 100 миллилитров 30% Н202 , следя за тем, чтобы температура в реакционном сосуде не превышала 90°С, а рН не опускалась ниже 2.

Then 100 ml of 30% H202 is added portionwise for 2 hours, maintaining the reaction temperature not higher than 90° C., and the pH level not lower than 2.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Приборы космического корабля показывали, что температура Земли повысилась по сравнению с данными последнего обследования, проведенного три года назад.

The instruments on the spaceship indicated that the earth’s temperature had risen since their last exploration three years earlier.

Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

–У меня никогда не поднимается температура.

"I never have any fever.

Хемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Hemingway, Ernest / A Farewell To Arms

A Farewell To Arms

Hemingway, Ernest

© 1929, by Charles Scribner's Sons

Прощай, оружие!

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1961

высокая температура, требуемая для достижения высокой степени разложения сероводорода;

high temperature required for achieving high degree of hydrogen sulphide decomposition;

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Использованный полиэтилен 1018 ЕВ характеризуется следующими параметрами: плотность - 0,918 г/смЗ , точка плавления - 118°С , индекс расплава - 1 г за 10 минут, рекомендуемая производителем температура экструзии - 190 -220°C.

The polyethylene Exced 1018 EB is characterized by following parameters: density-0.918 g per cm3, melting point-118° C., Melt Index-1 g per 10 min, recommended by producer temperature of extrusion 190-220° C.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Высокая температура приводит к повышению колебаний зарядов, что проявляется в повышении интенсивности излучения и в сдвиге спектра излучения в сторону более высоких частот.

Higher temperature implies increased jiggling; hence greater radiation intensity and also, it happens, a shift toward higher frequencies.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002