текущие данные

При этом на основе запроса браузера производится непосредственное извлечение сведений из базы данных, таким образом, HTML-страница, отправляемая вашим приложением, представляет свежие текущие данные, а не «снимок» старых данных.

To do this, you extract information directly from a database in response to the browser's request, so that the HTML sent by your application displays current data, not an old snapshot of the data.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Разработка, контроль и оценка устойчивой политики нуждаются в прочной базе знаний, включая междисциплинарные исследования и текущие статистические данные в области наблюдения за происходящими тенденциями.

The development, monitoring and evaluation of sustainable policies need a solid knowledge base, including interdisciplinary research and routine statistics for the monitoring of trends.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

В связи с этим ожидающиеся на текущей неделе данные по инфляции представляют особый интерес в силу своей способности повлиять на перспективы изменения текущего курса денежно-кредитной политики ЕЦБ.

In this context the CPI data scheduled for release this week is quite important, having the ability to shed light on the ECB's monetary policy outlook going forward.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 13.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 13.10.2011

Также для получения предыдущего значения из текущих данных можно воспользоваться блоком комбинационной логики.

Alternatively, a block of combinational logic can be used to decode the previous value from the current value.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

– Если есть время и желание, может, прокачаете этих двоих с Фини, сравните с текущими данными?

“If you got the time and the interest, maybe you could run these through with Feeney, for current data.

Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death

Creation In Death

Robb, J.D.

© 2007 by Nora Roberts

Образ смерти

Робертс, Нора

© 2007 by Nora Roberts

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Отличие между текущими данными и смоделированным сценарием показаны в абсолютном выражении и в процентах

Variances between baseline data and the modelled scenario are detailed in real and percentage terms.

© 2011 PwC Australia

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC (Австралия)

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Соответственно, направление антенного луча устанавливают в качестве текущего для данного приемопередающего устройства, переключая антенну в это направление.

Correspondingly, the direction of the antenna beam is assumed to be the current value for a given transceiver by switching-over of the antenna to this direction.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

При открытии этой области задач Excel спрашивает, хотели бы вы найти структурированный XML-документ, создать новый или добавить структуру в данный документ (то есть добавить схему в текущий файл данных).

When you first display the task pane, Excel asks whether you want to find a structured (XML) document, create a new one, or add structure to this document (which means adding a schema to your current data file).

Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Фактически все интерфейсы ADO, равно как и соответствующие им компоненты dbGo, обладают свойством под названием Properties - это свойство является коллекцией свойств, специфичных для текущей базы данных.

Almost all ADO interfaces and their corresponding dbGo components have a property called Properties that is a collection of database-specific properties.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Затем он проверяет, является ли пользователь DBO владельцем таблицы с указанным именем в текущей базе данных.

It then checks to see whether the DBO owns a table with the specified name in the current database.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Например, далее приводится код, который отображает в строке состояния текущий статус набора данных:

As an example, you can show the current status with code like this:

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

В подчиненном запросе можно использовать внешние ссылки на таблицы любого запроса, внутри которого он находится; такая ссылка связывает подчиненный запрос с "текущей" строкой данного запроса.

A subquery may include an outer reference to a table in any of the queries that contain it, linking the subquery to the "current" row of that query.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Получают и устанавливают текущий цвет для данного компонента выбора цвета.

get and set the current color of this color chooser.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Едва мы двинулись в обратный путь, бриг повел себя как-то необычно, а когда его стали трепать сильные ветры и волны, он дал течь.

From the first there had been a different feel about the ship, and as the big winds and waves began to strain her she commenced leaking.

Уэллс, Герберт / Тоно БенгеWells, Herbert George / Tono-Bungay

Tono-Bungay

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Тоно Бенге

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

И это в тот момент, когда рынок действительно дал течь?

That’s when the market would really nosedive.

Вайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеWeiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar

Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar

Weiss, Martin D.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

Делай деньги во время паники на бирже

Вайс, Мартин Д.

© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005

© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005