твердая позиция

Ее неспособность занять твердую позицию, для того чтобы убедить Марокко выполнить свои предыдущие обязательства, открывает возможности для выдвижения в качестве решения любых противоречивых предложений.

Its failure to take a firm stand to persuade Morocco to fulfil its prior undertakings had opened the door to any number of contradictory proposals for a solution.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

Во всяком случае, процесс редефиниции “Что такое Россия и где находится Россия” будет, вероятно, происходить только постепенно, и для этого Запад должен будет занять мудрую и твердую позицию.

In any case, a redefinition of "What is Russia and where is Russia" will probably occur only by stages, and it will require a wise and firm Western posture.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Официальный источник вновь заявил о твердой позиции Государства Катар, в соответствии с которой терроризм осуждается во всех его формах и проявлениях.

The official source restated the firm position of the State of Qatar in condemning terrorism in all its forms and manifestations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

Более того, Организация Исламская конференция одной из первых заняла твердую позицию в отношении терроризма

Moreover, the Organization of the Islamic Conference was a forerunner in adopting a firm position on terrorism.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

напоминает также о твердой позиции Африки в отношении оружия массового уничтожения, особенно по Пелиндабскому договору;

ALSO RECALLS the steadfast position of Africa regarding Weapons of Mass Destruction and in particular to the Pelindaba Treaty,

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Албания должным образом отреагировала на террористические акты, заявив о своей полной солидарности с Соединенными Штатами и твердо определив свою позицию в поддержку коалиции наций, принимающих решительные меры против этого общего зла.

Albania reacted promptly to the terrorist attacks by declaring its full solidarity with the United States and by firmly establishing its position in support of the coalition of nations taking decisive action against this common evil.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010