сухой кашель

При поступлении: состояние тяжелое, гипертермия до 41.6° С, сознание спутанное, дыхание затрудненное, сухой кашель.

The condition on entry was grave, hyperthermia (up to 41.6° C.), mental confusion, heavy breathing, dry cough.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Роланд сидел, обнимая ее, иногда с его губ срывался сухой, жесткий кашель.

Roland sat with his arms around her, sometimes voicing a dry, harsh cough.

Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Поражение легких проявляется атипичной пневмонией с сухим кашлем и болью в груди.

Pulmonary disease leads to symptoms of atypical pneumonia with unproductive cough and chest pain.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Он похудел, постарел, побледнел, сгорбился он почти беспрестанно кашлял коротким, сухим кашлем, и впалые глаза его блестели странным блеском.

He had grown thin, old, pale and bent; he was constantly coughing a short dry cough, and his sunken eyes shone with a strange brilliance.

Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eve

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

Дженкин кашлянул сухим, отрывистым кашлем, как кашляют люди, получившие какое-нибудь неприятное поручение или услышавшие мнение, не допускающее возражений.

Jenkin coughed that sort of dry short cough uttered by those who are either charged with errands which they do not like, or hear opinions to which they must not enter a dissent.

Скотт, Вальтер / Приключения НайджелаScott, Walter / The Fortunes of Nigel

The Fortunes of Nigel

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

Приключения Найджела

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

Ведь есть так много разных кашлей, — сухой и влажный, влажный менее опасен, как все утверждают, и уж конечно лучше, чем такой вот лай.

There are different kinds of cough, dry and loose, and people always say the loose one is better than the other, the barking kind.

Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009