без примеровНайдено в 9 словарях
Примеры из текстов
Полностью структура выравнивается, а зерна приобретают равноосную форму уже в процессе основной прокатки.The structure will be completely conditioned and grains will acquire equiaxial shape even in the basic rolling process.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
В результате не происходит горячего компактирования смеси и структура листа представляет собой хрупкую и пористую (0.80 - 0.85 отн плотность) массу не пригодную к вспениванию.As a result, hot compaction of the mixture does not take place and a sheet structure is brittle and porous (relative density is 0.80-0.85) body which is not applicable for foaming.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
По мере увеличения скорости основного течения структура в углублении теряет симметричность и превращается в вихревой валик, опертый своими торцами на левый и правый по потоку скаты углубления (фиг.7).As the main flow velocity increases, the structure in the dimple loses its symmetry and transforms into a vortex shaft resting with its ends on the streamwise left and right slopes of the dimple (FIG. 7).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Так, на ежеквартальной основе анализируются в динамике данные об основных показателях деятельности банковских конгломератов, сведения по диверсификации активов банковских конгломератов, структура обязательств и показатели доходности.Key performance indicators of banking conglomerates, diversification of banking conglomerates' assets, their liabilities mix, and earnings indicators were analyzed on a quarterly basis to see the trend.©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011
При переходе «cильнo разбавленный раствор комплекса d- элемента - твердая фаза комплекса структура комплекса претерпевает изменение, однако она восстанавливается при последующем разведении водой.In the transition “greatly diluted solution of complex of d-element—solid phase of complex” the structure of the complex undergoes a change, but it is restored on subsequent dilution with water.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
В таблицах отражается структура бюджета в соответствии с законами Российской Федерации, Краснодарского края и решениями Городского совета города Сочи «Об исполнении бюджета...».The tables show the budget structure according to the Russian law, the Krasnodar Krai law and the Sochi city assembly decision «On budget realization...».© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
В таблице 4 показана структура сборов за вспомогательное обслуживание программ, а также приводятся показатели по учреждениям и ЮНДКП.A breakdown of programme support charges and rates for agencies and UNDCP is shown in table 4.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
При этом сформированная с помощью таких стен структура, естественным образом разделена горизонтальными перекрытиями 56 сооружения 6 на изолированные помещения, которые можно использовать, как вариант, в качестве отдельных секций безопасности 70.The structure, formed up by these walls is also naturally divided by horizontal floors 56 into isolated rooms which, alternatively, can be used as separate safety sections 70.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Насколько надежна структура капитала компании?How safe is this capital structure?Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Выше были полностью рассмотрены структура, функции и правила схемы.We've completed the overview of the schema structure, function, and rules.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
В новых, быстро растущих отраслях конкурентная структура, как правило, еще не сложилась, и издержки вхождения могут быть значительно меньшими, чем в дальнейшем.In new, rapidly growing industries, the competitive structure is usually not well established and the costs of entry may be much less than they will be for later entrants.Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Временная организационная структура чрезвычайных палат приводится в приложении к настоящему докладу.A provisional organizational chart for the Extraordinary Chambers is shown in the annex to the present report.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Страницы будут пустыми, но, по крайней мере, структура сохранена.The pages will be rather empty, but at least you have the structure in place.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В конструктивном выполнении ускоряющая структура может иметь несколько последовательно установленных секций.Accelerating structure design may have several successively installed sections.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Организационная структура Управления людских ресурсовOrganization of the office of human resources management© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Добавить в мой словарь
Сущ. женского родаstructureПримеры
структура молекулы — the structure of a molecule
изменившаяся структура общества — altered structure of society
поверхностная / глубинная структура — surface / deep structure
мафиозные / коммерческие / внешнеторговые структура — mafia-type / business / foreign trade organizations
властные структуры — bodies of government, government agencies
силовые структуры — security agencies
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
structure
Перевод добавил Мурад Азизов
Словосочетания
многослойная гнездовая структура
"onion-layer" structure
абстрактная структура
abstract structure
игольчатая структура
acicular structure
адаптивная структура
adaptive structure
аддитивная структура
additive structure
административная структура
administrative arrangement
административная структура
administrative arrangements
возрастная структура
age structure
алгебраическая структура
algebraic structure
ориентированная структура
aligned structure
почти комплексная структура
almost complex structure
почти структура
almost structure
доступная структура
amenable structure
аналитическая структура
analytic structure
анатомическая структура
anatomical organization
Формы слова
структура
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | структура | структуры |
| Родительный | структуры | структур |
| Дательный | структуре | структурам |
| Винительный | структуру | структуры |
| Творительный | структурой, структурою | структурами |
| Предложный | структуре | структурах |