без примеровНайдено в 1 словаре
Биологический словарь- Содержит 72 000 терминов, охватывающих все традиционные отрасли биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
- Содержит 72 000 терминов, охватывающих все традиционные отрасли биологии:
- - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.
стрелки
(Coenagrionidae)
coenagrionid damselflies
Примеры из текстов
Троих юношей с детских лет готовили в стрелки, и недостаток опыта они компенсировали острым взглядом и быстротой реакции, свойственными молодости.The three boys had been trained as gunslingers, and what they lacked in experience they made up for with the keen eyes and reflexes of the young.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Указатель примет вид двунаправленной стрелки, как показано на рис. 6.1.It turns into a two-headed arrow, as shown in Figure 6-1.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
За шестнадцать миль от дома Марстена, в приемной похоронного бюро Бен Мирс следил, как стрелки часов колеблются между 7:01 и 7:02.In a funeral parlor sixteen miles distant, Ben Mears was watching the clock as the hands hesitated between 7:01 and 7:02.Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's LotSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen KingСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Когда стрелки обменяются местами, мы найдем аналогично, что с двенадцати часов до времени, показываемого стрелками, прошло F полных часов.When the hands are interchanged, we similarly find that F whole hours have passed from 12 o'clock to the time indicated by the hands.Перельман, Яков / Занимательная алгебраPerelman, Yakov / Algebra can Be FunAlgebra can Be FunPerelman, Yakov© English translation, Mir Publishers, 1979Занимательная алгебраПерельман, Яков
С помощью стрелки справа вы также сможете произвести анализ документов или наложение одного из шаблонов.The arrow on the right also lets you analyze documents or apply one of the templates.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
И тогда наши стрелки начинали сталкивать пехотинцев, оставляя их на поле боя. Возможно, на смерть.So your own gunners would be beating them off and leaving them there in the field, maybe to die.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
— Ну что же, сэр, у них, конечно, нет никаких шансов, но я слышал, что они отличные стрелки."Well, sir, they 'aven't a chance, of course; but I'm told they're very good shots.Голсуорси, Джон / В петлеGalsworthy, John / In ChanceryIn ChanceryGalsworthy, John© 1920 by Charles Scribner's Sons© 1920 by The International Magazine Co.В петлеГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Рисуем U по направлению вверх против часовой стрелки.Draw a U that goes up and has a counterclockwise rotation.Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's DelightHacker's DelightWarren, Henry S.© 2003 by Pearson Education, Inc.Алгоритмические трюки для программистовУоррен, Генри© Издательский дом "Вильямс", 2003© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
Так как две стрелки одинаковы, они всегда «выстраиваются в одну линию».Because the two arrows are identical, they are always "lined up."Фейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаFeynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterQED: The Strange Theory of Light and MatterFeynman, Richard P.КЭД. Странная теория света и веществаФейнман, Ричард© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988© 1985 by Richard P. Feynman
При наблюдении излучения спектральной лампы 1 вдоль силовых магнитных линий наблюдаются σ+- и σ.-компоненты с круговой поляризацией по часовой и против часовой стрелки, соответственно.Observing radiation of the spectral lamp 1 along the lines of magnetic force σ+- and σ−-components are observed with circular polarization clockwise and counterclockwise, respectively.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Столбцы, на которые наложены фильтры, характеризуются тем, что на соответствующих кнопках черные стрелки становятся синими.Excel identifies the columns with filters by changing the color of the arrow on the button from black to blue.Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesExcel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesSimon, Jinjer© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana© 1992-2003 maranGraphics, Inc.Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицСаймон, Джинжер© Wiley Publishing, Inс., 2003© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Рисуем U по направлению вниз против часовой стрелки.Draw a U that goes down and has a counterclockwise rotation.Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's DelightHacker's DelightWarren, Henry S.© 2003 by Pearson Education, Inc.Алгоритмические трюки для программистовУоррен, Генри© Издательский дом "Вильямс", 2003© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002
— Вы — стрелки?"Are you gunslingers?Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
Задняя поверхность также отражает 4 %, так что длина стрелки «заднего отражения» также 0,2.The back surface of the glass also reflects 4%, so the "back reflection" arrow's length is also 0.2.Фейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаFeynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterQED: The Strange Theory of Light and MatterFeynman, Richard P.КЭД. Странная теория света и веществаФейнман, Ричард© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988© 1985 by Richard P. Feynman
Значит, дело было так: она приходит на место преступления позже и передвигает стрелки часов назад, чтобы обеспечить себе алиби.She arrives later and moves back the hands of the watch in order to make an alibi for herself."Кристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеChristie, Agatha / Murder On The Orient ExpressMurder On The Orient ExpressChristie, Agatha© 1934 Agatha ChristieУбийство в Восточном экспрессеКристи, Агата© Издательство "Укитувчи", 1990
Добавить в мой словарь
стрелки
coenagrionid damselflies
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
стрелки
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Словосочетания
двигающийся против часовой стрелки
anticlockwise
против часовой стрелки
anticlockwise
движение против часовой стрелки
anticlockwise motion
вращение против часовой стрелки
anticlockwise rotation
вращение против часовой стрелки
anti-clockwise rotation
направление против часовой стрелки
anticlockwise sense
стрелки из лука
archery
клавиша с изображением стрелки
arrow key
клавиша в форме обратной стрелки
backarrow key
вращение против часовой стрелки
backing
менять направление против часовой стрелки
back
отношение величины выброса стрелки к величине показания
ballistic factor
болезнь стрелки
canker
двигающийся против часовой стрелки
contraclockwise
против часовой стрелки
contraclockwise
Формы слова
стрелка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | стрелка | стрелки |
Родительный | стрелки | стрелок |
Дательный | стрелке | стрелкам |
Винительный | стрелку | стрелки |
Творительный | стрелкой, стрелкою | стрелками |
Предложный | стрелке | стрелках |
стрелок
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | стрелок | стрелки |
Родительный | стрелка | стрелков |
Дательный | стрелку | стрелкам |
Винительный | стрелка | стрелков |
Творительный | стрелком | стрелками |
Предложный | стрелке | стрелках |