стрела крана

Над ней парила огромная медно-красная сфера, свисающая со стрелы подъемного крана, являющегося частью еще более огромной машины.

Over it hovered an enormous copper sphere. The sphere was attached by a sinewy counterbalanced crane-arm to yet another huge machine.

Де Ченси, Джон / Невеста замкаDeChancie, John / Bride of the Castle

Bride of the Castle

DeChancie, John

© 1994 by John DeChancie

Невеста замка

Де Ченси, Джон

После этого крановую стрелу 35 грузоподъёмного крана башенного типа поворачивают так, чтобы её положение стало параллельным той плоскости сооружения, на котором расположено данное крановое устройство.

After this, outrigger 35 of the lifting tower crane is turned so as to ensure that its position is parallel to the surface of the building on which this crane is located.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011