без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
стелька
ж.р.
inner sole, sock, insole
AmericanEnglish (Ru-En)
стелька
ж
insole [['ɪnsoul]
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
То были, вероятно, фермеры, живущие по соседству, — рослые, здоровенные малые в плащах и высоких сапогах; когда они приехали, лица у них уже горели от выпитого — вина, а уезжали они пьяные в стельку.They were farmers of the neighbourhood, I suppose - big, burly fellows in great-coats and top-boots, mightily flushed with liquor when they arrived, and, before they left, inimitably drunk.Стивенсон, Роберт Луис / Сент ИвStevenson, Robert Louis / St. IvesSt. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLCСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967
— Он пьян в стельку, — сказал Майкл.«He’s blind as a tick,» Mike said.Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesThe Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest HemingwayФиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984
Пьяный в стельку. Вместе с нами приехал.He come over with them in the truck, drunken hell."Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Расположение пневмомодулей в корпусе стельки известного устройства ограничивает ход камеры (мембраны), из-за чего ощущения давления снижены.Pneumatic chambers are disposed in the insole body, which circumstance restricts the pneumatic chamber travel and weakens the sense of pressure.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
— Он пьян в стельку, — прошептала Бесси мимоходом.'Drinking like a fish,' Bessie whispered.Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Еще придет зима, и на склоне лет будет достаточно времени для камелька, фланели, сапог на пробковой стельке и седин.Time enough for flannel and a fire when the winter comes; and for grey hair and cork-soled boots in the natural decline of years.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
footbed
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Словосочетания
стелька-супинатор
arch support
ортопедическая стелька
corrective insole
прошивная стелька
machine-sewn insole
стелька-супинатор
supinator
вкладная стелька
plate
ортопедическая стелька
arch support
ортопедическая стелька
inner sole
ортопедическая стелька
insole
в стельку пьяный
as full as a tick
пьяный в стельку
coo-coo
пьяный в стельку
cot case
губа стельки
insole lip
пьяный в стельку
out of one's skull
пьяный в стельку
out to it
пьяный в стельку
steaming
Формы слова
стелька
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | стелька | стельки |
| Родительный | стельки | стелек |
| Дательный | стельке | стелькам |
| Винительный | стельку | стельки |
| Творительный | стелькой, стелькою | стельками |
| Предложный | стельке | стельках |