стать действительностью

Помни только, что невозможное всегда может стать действительностью.

Merely hold to the concept of impossibility made reality.

Геммел, Дэвид / Вечный ястребGemmell, David / The Hawk Eternal

The Hawk Eternal

Gemmell, David

© 1995 by David A. Gemmell

Вечный ястреб

Геммел, Дэвид

По отношению к наблюдателю будущее действительно открыто, прошлое неизменно, а возможности на самом деле становятся действительностью.

Relative to an observer, the future is indeed open and the past fixed, and possibilities do indeed become actualities.

Дойч, Дэвид / Структура реальностиDeutsch, David / The Fabric of Reality

The Fabric of Reality

Deutsch, David

© David Deutsch, 1997

Структура реальности

Дойч, Дэвид

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001

Их движение стало бегством от действительности, но от чего именно?

The movement itself was escapism, of course, but escapism from what?

Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the Sun

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Известный класс возмущается против окружающей его действительности, становится в противоречие с нею лишь в том случае, когда она «разделяется на ся», когда в ней самой обнаруживаются те или другие противоречия.

A certain class rises against the reality surrounding it, enters into antagonism with it only in the event of reality being “divided against itself”, of some contradictions being revealed in it.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.