средство

Хорошо бы, закончив всю эту работу, иметь под рукой средство для документального описания созданной базы данных.

However, once you've completed all that work, you might need a tool to document your database.

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

В этом случае средство фиксации оплаты и средство генерации случайной выборки не соединены между собой средствами соединения.

In this case, the purchase/service payment fixation means and the random sample generation means are not connected by connection means to each other.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

На втором этапе MHK делят на две равные части, первую из которых культивируют без активатора супрессоров, вторую - с активатором супрессоров, в качестве которого используют исследуемое средство.

During the second stage the MNC are split into two equal parts. The first part is cultured without the suppressor activator, and the second part is cultured with a suppressor activator, the studied agent being used as the suppressor activator.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Заявляемое средство было испытано на больных гемофилией А в тяжёлой форме.

The claimed agent was tested on patients who suffered from severe hemophilia A.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Всегда помните: видения — это мощное магическое средство, однако любые видения являются лишь иллюзией, отражением возможного развития событий.

"Always remember, visions are potent magic, but even the best of visions is only an illusion, a reflection of possibilities.

Фэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораFeist, Raymond / Krondor:Tear of the Gods

Krondor:Tear of the Gods

Feist, Raymond

© 2000 by Raymond E. Feist

Слеза богов Крондора

Фэйст, Раймонд

Или средство перемещения подъёмного блока выполнено в виде троса с механизмом его перемещения, например в виде лебедки.

Otherwise, the device to move the hoisting tackle is made as a rope equipped with its moving device, for instance, as a winch.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

К культуре для индукции супрессоров добавляют средство, состоящее из ТБГ и Ig-G в дозах 1-960 мкг/мл.

The agent comprising TBG and Ig-G in 1-960 mcg/ml doses is added to the culture to induce suppressors.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Транспортное средство по п.2, отличающееся тем, что ' механический тормоз перемещения педали-тренажера выполнен в виде торсиона.

A vehicle according to claim 2, characterized in that said mechanical brake for the pedal simulator movement is made in the form of a torsion bar.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Известное решение предусматривает лечебно-профилактическое средство в различных формах: паста, гель, ополаскиватель, таблетка, жевательная композиция.

As referring to this invention therapeutic means may be in various forms like paste, gel, rinse, tablet, chewing composition.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Это имеется в виду, в частности, когда в настоящем изобретении говорится, что УП имеет, по крайней мере, одно средство для позиционирования средств устройства, содержащего, по крайней мере, одно средство для действия с фрагментами.

This is bearing in mind at least one means for positioning of means of device/instrument that contains at least one means for the action with the fragments.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Предметом данного изобретения являются также лекарственное начало, фармацевтическая композиция и способ ее получения, лекарственное средство и способ лечения и предупреждения различных заболеваний ЦНС, в том числе НЗ и KP.

The subject of the present invention is also an active ingredient (drug substance), Pharmaceutical formulation and method for its preparation, medicament and method for prophylaxis and treatment of various CNS diseases, among them ND and CD.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Толкатель придерживает покровное стекло, пока указанное средство снижают.

The pusher holds down the cover glass as the specified medium is lowered.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Если выпавшая комбинация элементов не является заранее заданной, из средства генерации случайной выборки в средство фиксации оплаты передают данные о том, что скидка или бонус не предоставлены.

If an occurred combination of elements is not a predetermined one, data concerning with absence of the discount or bonus is transmitted from the random sample generation means to the payment fixation means.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Когда это произойдет, я надеюсь, что антимонопольные власти примут во внимание средство, которое изобрели Йен Эйрс, Хэл Вэриэн и я.

When that happens, I hope the antitrust authorities will consider a remedy that Ian Ayres, Hal Varian, and I devised.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Всего лишь средство хоть чем-то заполнить пустоту тоскливых дней.

This was something to fill empty hours.

Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Огни небес

Джордан, Роберт