средне

Мы рекомендуем «ПОКУПАТЬ» акции ВТБ в средне- и долгосрочной перспективе.

We recommend buying VTB shares for the mid and long term.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

Ситуация с ликвидностью также пока не способствует активизации покупок на российском фондовом рынке, цены на котором остаются привлекательными для покупок на средне- и долгосрочную перспективу.

The liquidity situation is also not conducive to energizing purchases on the Russian stock market, the prices on which remain attractive for the medium and long-term.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Попало так, средне.

Could have been worse.

Солженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаSolzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan Denisovich

One Day in the Life of Ivan Denisovich

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1995 Alexander Solzhenitsyn

Один день из жизни Ивана Денисовича

Солженицын, Александр

© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978

© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008

Он был в то время даже очень красив собою, строен, средне-высокого роста, темнорус, с правильным, хотя несколько удлиненным овалом лица, с блестящими темносерыми широко расставленными глазами, весьма задумчивый и по-видимому весьма спокойный.

He was very handsome, too, graceful, moderately tall, with hair of a dark brown, with a regular, rather long, oval-shaped face, and wide-set dark grey, shining eyes; he was very thoughtful, and apparently very serene.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Внутри такого класса, как облигации, были выделены группы долго-, средне- и краткосрочных облигаций.

Within the asset class of bonds, sectors of long-term, intermediate-term, and short-term bonds have been identified.

Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / Investments

Investments

Sharpe, William F.

© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

Инвестиции

Шарп, Уильям Ф.

© 1995 by Prentice Hall, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

В исследование было включено 30 пациентов со средне-тяжелой степенью пародонтита.

The research involved 30 patients with medium heavy periodontitis.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Мелко-, средне- и крупномодульные архитектуры

Fine-, medium-, and coarse-grained architectures

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Например, есть свидетельства, что в периоды новолуния средне- дневная доходность рынка оказывается примерно вдвое выше, чем в периоды полнолуния.

For example, there is evidence that daily returns around new moons have been roughly double those around full moons.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

В средне- и долгосрочной перспективе экспорт таких технологий мог бы стать реальностью и помог бы диверсифицировать российский экспорт.

In the medium to long term, "green exports" could become a reality and help to diversify Russia's export base.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Если попросить технических аналитиков раскрыть термин "Порядок" применительно к финансовым или сельскохозяйственным рынкам, большинство, вероятно, используют неопределенные описания, такие как кратко-, средне- и долгосрочный рынок.

If you were to ask technicians their definition of Degree as it relates to the financial or agricultural markets, most would probably use non-specific descriptions such as short-term, intermediate-term, and long-term.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Позднее Текумзе, вождь племени шауни, создал великий союз средне западных и южных племен, чтобы предохранить их земли от вторжения.

A generation later, Tecumseh of the Shawnees formed a great confederacy of midwestern and southern tribes to protect their lands from invasion.

Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

Средне- и сверхтяжелая нефть имеет плотность в диапазоне от 25 до 7 градусов API и вязкость в диапазоне от 10 до 10000 сантипуаз.

Medium-heavy oil and extra-heavy oil have densities ranging from 25° API (American Petroleum Institute) gravity to 7° API, and have a viscosity ranging from 10 to 10 000 centipoise (cP).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Вследствие прилипания жидкости к стенкам трубы мгновенная и средняя скорости жидкости на стенках равны нулю.

Due to the fluid "sticking" to the walls of the pipe, the instantaneous and mean velocities of the fluid on the walls are equal to zero.

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Изготавливали модельный образец вкладыша с габаритными размерами 90x70 мм и средним диаметром заливаемой поверхности 55 мм.

A shell model was manufactured with dimensions of 90x70 mm and mean cast surface diameter of 55 mm.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Это может быть самый яркий пиксель эталонного кадра или среднее значение яркости по кадру и т.д.

This can be the brightest pixel of the reference shot or the average brightness value of the shot, etc.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011