Ни один из спортсменов, занимающих первые сорок строчек рейтинга, не получает меньше 170 тысяч долларов в год.

Any wrestler in the top forty earns at least $170,000 a year.

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

В тренировках спортсменов, преимущественно в бодибилдинге и пауэрлифтинге, часто возникает потребность плавного увеличения нагрузки либо в позитивной, либо в негативной фазах движения.

In trainings of sportsmen, mainly in bodybuilding and power-lifting, there is often a requirement of smooth increase in loading either in a positive, or in a negative movement phases.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

И я давно пришел к выводу, – добавил он со злорадством, – что из хороших спортсменов получаются отличные воины.

Good athletes, I've found, always make the best soldiers," he said maliciously.

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

П.Устройство для тренировки спортсменов или детей «Moлeкyлa» по п.l, отличающееся тем, что средство для закрепления на теле спортсмен выполнено в виде кожаного пояса с фиксатором.

“Molecula” device for training sportsmen or children according to claim 1, characterized in that said means fixable to a sportsman's body is configured as a leather belt with a fixing device.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Кроме того, конструкция не обеспечивает долговечной работы, так как при неправильном ударе (что не является редкостью у начинающих спортсменов) происходит жесткий контакт стержня с ограничителем хода.

Besides, the design does not provide durable work as at a wrong stroke (that is not a rarity at sportsmen-beginners) a rigid contact of the stick with the restraining arm takes place.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В каждой из программ в весовой категории от команды может быть заявлено не более 2-х спортсменов.

For each weight category program teams can submit no more than two sportsmen.

© 2011 The Children of Asia International Sports Games Official Website

www.gamesasia.ru 26.07.2011

© 2011 Официальный сайт Международных спортивных игр "Дети Азии"

www.gamesasia.ru 26.07.2011

Значительная длительность биомеханотерапии имеет первостепенное значение при восстановлении физической работоспособности квалифицированных спортсменов и профилактике послеоперационных осложнений, при работе космонавтов в условиях невесомости.

Significant duration of biomechanotherapy is of primary importance to restore an exercise performance of qualified sportsmen and to prevent postoperative complications and for cosmonauts to be able to work under weightlessness conditions.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Общее количество участников — спортсменов России составляло 456 человек. При этом доля женщин в команде России составляла 48 %.

The total number of Russian participants was 456 people including 48% of women.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

– Я думал, ты не любишь спортсменов и нестроевиков, – заметил Пруит.

"I thought you didn't like jockstraps and SD men," Prew said.

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

Компании Coca-Cola принадлежит более 160 торговых марок соков, чаев, кофе, напитков для спортсменов и молочных коктейлей, поставляемых практически во все страны мира.

Coke has more than 160 brands of beverages that include juices, teas, coffee, sports drinks, and milk-based drinks across almost every country in the world.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Расположение спортсменов на старте может включать в себя элитную стартовую группу, которая формируется на основе данных о предыдущих достижениях, занятых местах на соревнованиях НЛА или по очкам FIS.

The seeding may include an elite start group, whose composition may be based on known previous performance or by nomination of the competitors NSA, or by FIS-points.

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

Основная задача – определить круг спортсменов, которые смогут бороться за медали в Лондоне -2012.

The main aim is to find sportsmen who can show high results in the upcoming Games in London 2012.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

По одежде спортсменов миллионы зрителей судят о стране.

Millions of spectators will judge the country by the athletes’ clothing.

© 2011 Organizing Committee of the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi

www.sochi2014.com 15.07.2011

© 2011 Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи

www.sochi2014.com 15.07.2011

Расположение трассы должно удовлетворять спортсменов всех уровней.

Course layout should be adapted to the skill levels of the participants.

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

Известно устройство для тренировки спортсменов - единоборцев (А.С. СССР N° 1500325 А), предназначенное для тренировки, в том числе и боксеров, в условиях имитации ближнего боя.

A training device for sportsmen going in for combat sports is known (USSR Inventor's Certificate SU 1500325A) intended also for training boxers to simulate fighting at close quarters.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011