без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
спецназ
м.р., воен.
spetsnaz (crack anti-terrorist commandos or airborne battlefield reconnaissance force, operating deep behind enemy lines)
AmericanEnglish (Ru-En)
спецназ
м; = подразделение специального назначения
special unit, sting riot squad (elite army units)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Позвони копам и скажи, пусть высылают спецназ или что там у них еще.Go tell the cops and have them send a SWAT team or something."Каст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяCast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedBetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.ОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Я всегда могу вызвать спецназ.I can always call in a S.W.A.T. team."Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The GrayThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy ZahnЗеленые и серыеЗан, Тимоти
Дженни встретилась взглядом с командиром отряда спецназа.She stared over at Delta One.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
На ней аккуратно выстроились черно-белые полицейские автомобили и машины детективов без опознавательных знаков, фургон экспертов и грузовик спецназа.There were black-and-whites slotted in at angles, and unmarked detective cars, and a crime-scene van, and a SWAT truck.Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One ShotOne ShotChild, Lee© 2005 by Lee ChildВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Появившийся из туннеля Босх был выведен из гаража двумя бойцами спецназа в противогазах.AFTER EMERGING FROM THE TUNNEL Bosch was led out of the garage by two SWAT officers wearing gas masks.Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo ParkEcho ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.Эхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
За несколько лет он умудрился собрать арсенал, которого вполне хватило, чтобы экипировать роту спецназа.Over the past few years, he had somehow scrounged together an arsenal that could adequately supply an urban SWAT unit.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
Аманда не видела, о чем он говорил в микрофон, но предположила, что агент пытается связаться с группой спецназа и сообщить о ситуации заранее обусловленными фразами.Amanda could not read what he said, but she could imagine he was frantically calling in help from the Delta Force unit.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Крейг и остатки группы спецназа медленно поднимались с пола.Craig and what was left of the Delta Force team picked themselves off the floor.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Согласно моим сведениям, в этот район были посланы несколько групп спецназа задолго до начала русской атаки на «Омегу».The word I’ve gleaned from Special Forces is that the Delta teams were deployed in advance of the Russian attack. ”Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
— Психопат, — сказал командир спецназа.“Psychopath,” the SWAT commander said.Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One ShotOne ShotChild, Lee© 2005 by Lee ChildВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
parassboteurs
Перевод добавил W. S.Бронза en-ru
Словосочетания
спецназ ВМС США
SEAL
полицейский спецназ
SWAT
Формы слова
спецназ
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | спецназ | спецназы |
| Родительный | спецназа | спецназов |
| Дательный | спецназу | спецназам |
| Винительный | спецназ | спецназы |
| Творительный | спецназом | спецназами |
| Предложный | спецназе | спецназах |