сохранение мира

Мое правительство энергично поддерживает все усилия, направленные на сохранение международного мира и безопасности.

My Government has been keen on supporting all the efforts made to maintain international peace and security.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Соединенные Штаты стремятся не к сохранению мира и безопасности, а к дестабилизации Судана.

The United States goal was not to preserve peace and security but to destabilize the Sudan.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

Казахстан придает большое значение сохранению мира и безопасности в Центральной Азии и заинтересован в осуществлении дальнейших шагов по реализации инициативы по созданию зоны, свободной от ядерного оружия в Центральной Азии.

Kazakhstan attaches great importance to the maintenance of peace and security in Central Asia and is interested in taking further steps towards carrying out the initiative of establishing a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

Затем 30 июня 1834 г. конгресс принял закон о регулировании торговли и отношений с индейскими племенами и о сохранении мира на границах.

And then on June 30, 1834, Congress passed An Act to Regulate Trade and Intercourse with the Indian Tribes and to Preserve Peace on the Frontiers.

Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee

Bury my Heart at Wounded Knee

Brown , Dee

© 1970 by Dee Brown

Схороните мое сердце у Вундед-ни

Браун, Ди

© Издательство "Прогресс", 1984

Главным источником нашей обеспокоенности является сохранение в мире оружия массового уничтожения.

Our first major concern is the persistence of weapons of mass destruction in the world.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

Необходимость в осуществлении мер по разоружению и нераспространению продолжает оставаться одной из важнейших задач в контексте сохранения международного мира и безопасности.

The need to implement disarmament and non-proliferation measures continues to be a major challenge in the maintenance of international peace and security.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

вновь подтверждая необходимость сохранения международного мира и безопасности во всех государствах, в том числе в государствах — членах ОИК,

Reaffirming the need to preserve international peace and security in general and within the OIC Member States in particular;

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Мы высоко ценим заинтересованность международного сообщества в сохранении и укреплении мира и безопасности между Пакистаном и Индией, а также желание внести свой вклад в это дело.

We appreciate the desire and interest of the international community with regard to preserving and strengthening peace and security between Pakistan and India.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010