совершенствование

Нравственное совершенствование - это попытка стряхнуть сон.

Moral reform is the effort to throw off sleep.

Торо, Генри Дэвид / УолденThoreau, Henry David / Walden

Walden

Thoreau, Henry David

© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

Уолден

Торо, Генри Дэвид

© Издательство Академии Наук СССР, 1962

УСВН выносит ряд рекомендаций, нацеленных на совершенствование структуры управления ИМИС и укрепление механизмов контроля на оперативном уровне.

OIOS makes a series of recommendations intended to improve the governance structure for IMIS and to strengthen management controls at the operational level.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Консультативный комитет отмечает дальнейшее совершенствование структуры докладов Комиссии, а также бόльшую ясность и транспарентность замечаний и рекомендаций Комиссии по весьма сложным техническим вопросам.

The Advisory Committee acknowledges the continued improvement in the structural presentation of the Board’s reports as well as the greater clarity and transparency of the Board’s observations and recommendations on highly technical issues.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Например, все показатели в системе «шесть сигм» начинаются с показателей, относящихся к потребителю, а совершенствование измеряется через увеличение ценности и удовлетворенности потребителя.

For example, the measures of Six Sigma performance begin with the customer. Six Sigma improvements are defined by their impact on customer satisfaction and value.

Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?

What is Six Sigma?

Pande, Pete,Holpp, Larry

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Что такое "шесть сигм"?

Панде, Пит,Холп, Ларри

© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

и совершенствование финансового управления и введение составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Enhancing financial management and introducing results-based budgeting.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

совершенствование системы риск-менеджмента в накопительных пенсионных фондах и организациях, осуществляющих инвестиционное управление пенсионными активами;

enhance the risk management system in accumulation pension funds and organizations engaged in investment management of pension assets;

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

Это выполнение ремонтной программы, внедрение новейших научно-технических достижений, подготовка и повышение квалификации кадров, социальная сфера, совершенствование методов и форм корпоративного управления.

These include completion of the repair program, introduction of innovative science and technology, personnel training and development, social sphere, perfection of methods and forms of corporate governance.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Международная морская организация (IMO) является специализированным агентством ООН, ответственным за совершенствование безопасности в условиях моря и предотвращение и контроль загрязнения моря.

The International Maritime Organization (IMO) is the United Nations' specialized agency responsible for the improvement of maritime safety and the prevention and control of marine pollution.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Эти группы вносят посильный вклад в совершенствование работы ОУП на предприятиях, но, тем не менее, требуется большее внимание этой проблеме со стороны PMI в целом.

These two groups are staffed completely with volunteers. The objectives of these two components will bring incremental improvements, but more PMI involvement is required.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Развитие и совершенствование законодательства в области исламского банковского дела и финансирования.

Development and updating of the legislation in the area of Islam banking and financing.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

совершенствование системы корпоративных процедур, снижение трудоемкости исполнения процедур, упорядочение, унификация, упрощение, повышение качества, оптимизация количества процедурных документов;

enhancing corporate procedures, decreasing their labour content, streamlining, unification, simplification, improvement of quality, optimisation of the number of procedural documents;

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

Совершенствование посредством визуализации является более эффективным, чем совершенствование посредством действий

Improvement is greater through visualization than through action

Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Внедрены технологии, обеспечивающие совершенствование процедур делопроизводства по заявкам на регистрацию товарного знака.

Procedures providing for the improvements in the processing of the applications for the trademark registration were introduced.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Энергоаудит общественных зданий показал, что ряд направлений инвестирования в совершенствование систем теплоснабжения может иметь относительно быстрый срок окупаемости.

Audits of public buildings have shown that certain heat saving investments can produce relatively short paybacks.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

дальнейшее совершенствование внутренней системы управления в коммерческих банках, в том числе корпоративного управления.

further improvement of the internal management system in commercial banks, including corporate governance.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011