слобода

– Знаю я вас, – угрюмо возразил лесник, – ваша вся слобода такая – вор на воре.

'I know you,' retorted the forester severely; 'your set's all alike - all thieves.'

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

А как придет осень с частым дождиком да с ветрами, все курье по всей слободе на юг собирается.

And when autumn came with its rains and winds, all the fowl in the whole settlement headed south.

Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The Slynx

The Slynx

Tolstaya, Tatyana

© 2003 by Tatyana Tolstaya

© 2003 by Jamey Gambrell

Кысь

Толстая, Татьяна