слизистая оболочка

Если слизистая оболочка чувствительная, то, совершенно с Вами согласен, начните с 1,5-процентного раствора и постепенно доведите концентрацию до 3%.

If the mouth is too tender, then I would start out, as you suggest, with a half-strength solution and build up to three percent as soon as the patient can tolerate it.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Это объясняется, в частности, тем обстоятельством, что формирующиеся на поверхности зубов биопленки препятствуют проникновению минералов в эмаль зубов, а слизистая оболочка резорбирует вещества избирательно.

In particular it can be explained by the fact that biofilm forming on dental surface impedes mineral penetration into teeth enamel whereas mucuous membrane resorbs substances selectively.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Сифилис - инфекция, передаваемая половым путем, характеризующаяся поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов и нервной системы.

Syphilis is an STI characterized by skin and mucous membranes and nervous system lesions.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Нарушенное равновесие в микробиоценозе кишечника в ряде случаев ведет к нарушениям со стороны иммунной системы, а также активному размножению одноклеточных грибов, которые колонизируют слизистую оболочку толстого кишечника.

Imbalance in the microbiocenosis of the intestine leads in many cases to disturbances in the immune system status, as well as to active multiplication of the unicellular fungi that colonize the mucosa of the large intestine.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Данным способом может производиться воздействие на любые акупунктурные точки как на коже ушной раковины, так и тела, а также слизистых оболочках пациента.

The instant method may be used to act on any acupuncture points on the both auricular skin and the body as well as mucous membranes of a patient.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Полученные данные показывают, что при внутрижелудочном введении соединений общей формулы I, в дозе 30 мг/кг, язвенное поражение слизистой оболочки желудка крыс отсутствует.

The data obtained show that in intra-gastric administration of the compound of general formula I at a dose 30 mg/kg ulcerous lesion of gastric mucosa is absent.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В исследование принимаются взятые под местной анестезией фрагменты слизистой оболочки размером 10x5 мм, которые иссекают из верхнего отдела верхней носовой раковины.

10 by 5 mm size fragments of mucosa dissected under local anesthesia from the upper part of superior nasal meatus were accepted for the research.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

При местном применении в случае насморка эти вещества непосредственно контактируют со слизистой оболочкой носа, вызывая сокращение сосудов, расширенных под действием гистамина.

When used topically as a nasal decongestant, the drug comes in direct contact with the nasal mucosa, causing vasoconstriction within mucosal vessels that have dilated due to the vasodilatory actions of histamine.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

При этом исключен риск занесения инфекции при измерении за счет отсутствия прямого контакта со слизистой оболочкой глаза.

Moreover, the risk of infection during measurement is prevented because of the absence of direct contact with the eye sclera.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

После повторной промывки в том же растворе из слизистой оболочки удаляют кровеносные сосуды, после чего ткань измельчают и инкубируют в течение 40 мин при 36,5°С в растворе трипсина/ЭДТА 0,25%, приготовленном на 0,01 М фосфатном буфере (PBS, рН 7,4).

After repeated washing the same solution, bloodvessels were removed from mucosa, then the tissue was minced and incubated for 40 minutes at 36.5° C. in 0.25% trypsin/EDTA solution prepared on 0.01 M phosphate buffer (PBS, pH 7.4).

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Рецепторы обоняния находятся в слизистой оболочке полости носа, а их аксоны проецируются в обонятельную луковицу на основании лобной доли, проходя через продырявленную пластинку

The receptors for olfaction are found within the nasal mucosa, and their axons project through the cribriform plate to the olfactory bulb on the undersurface of the frontal lobe

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврология

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

При пероральном применении антибактериальных композиций, по примеру 2 и примеру 3, в течение 10 дней наблюдалась нормализация морфологии слизистой оболочки тонкой и толстой кишки, а также предупреждение токсического медикаментозного гепатита.

A ten-day course of peroral administration of the antimicrobial compositions according to Example 2 and Example 3 normalized the mucous coat morphology of both small and large intestines, and prevented toxic drug-induced hepatitis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

С согласия пациента необходимо провести эндоскопический забор слизистой оболочки носа.

Nasal mucosa has to be endoscopically taken with informed consent of a patient.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Публикация MD1413F раскрывает применение даларгина для лечения слизистой оболочки полости рта и красного плоского лишая.

Publication MD1413F discloses the use of dalargin for the treatment of oral mucosa and lichen planus.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Покачав головой, врач нагнулся и, приподняв опущенное веко Жанны, внимательно осмотрел слизистую оболочку.

He shook his head, and stooped to raise one of Jeanne's lowered eyelids and examine the mucus.

Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви

Страница любви

Золя, Эмиль

A Love Episode

Zola, Emile

© 2005 Mondial