сланец

После дисмембратора «Desi-14» через разгрузочный канал измельченный до размера 1 мм сланец поступает на окончательное измельчение в дезинтегратор 5 «Desi-14» (4), где сланец измельчают до размера частиц менее 100 микрон.

After the "Desi-14" crusher the crushed slate coal if fed via the discharging passage for the fmal grinding to the "Desi-14" disintegrator 4, where it is ground to the particle size less than 100 microns.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Со склада горючий сланец поступает в бункер приёма сланца 1.

Fro there the slate coal is supplied to the slate coal receiving hopper 1.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Сырье и условия термоконверсии аналогичны примеру 1, за исключением того, что сланец содержал 60 мае. % минеральной части.

The raw stock and the thermal conversion process conditions were similar to those in Example 1, with the exception that the mineral part content of the slate coal was 60% by weight.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Измельченный до размера 8мм сланец поступает в дисмембратор «Desi-14» (3), где происходит дальнейшее измельчение сланца до размера частиц 1мм.

The 8 mm slate coal particles is delivered to the "Desi-14" crusher 3, where the slate coal is further crushed for obtaining particles having the size of 1 mm.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Сырье и условия процесса гидрокрекинга аналогичны примеру 18, за исключением того, что сланец содержал 50мас. % минеральной части.

The raw stock and the hydrocracking process conditions were similar to those in Example 18, with the exception that the mineral part content of the slate coal was 50% by weight.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Сырье и условия процесса термоконверсии аналогичны примеру 1, за исключением того, что сланец содержал 45 мае. % минеральной части.

The raw stock and the thermal conversion process conditions were similar to those in Example 1, with the exception that the mineral part content of the slate coal was 45% by weight.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Сырье и условия процесса термоконверсии аналогичны примеру 1, за исключением того, что сланец содержал 65 мае. % минеральной части.

The raw stock and the thermal conversion process conditions were similar to those in Example 1, with the exception that the mineral part content of the slate coal was 65% by weight.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В качестве сапропелита используют: рядовой прибалтийский сланец, имеющий следующую характеристику мас.%: Ad - 46,70 ; COd 2 Мин-8,32; Cdaf- 81,3; Н dat-9,25; Ndaf- 0,28; S dt- 0,90; Wd - 3,0.

As the sapropelite the as-received Baltic slate coal is used, which has the following characteristics, in % by weight: Ad—46.70; COd, min—8.32; Cdaf—81.3; Hdaf— 9.25; Ndaf—0.28; Sdt—0.90; Wd—3.0.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Измельченный до размера частиц 100 мк сланец затем поступает в отделение приготовления сырья.

Then the slate coal ground to the particle size of 100 microns is fed to the section for raw stock preparation.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Сырье и условия процесса термоконверсии аналогичны примеру 1, за исключением того, что сланец содержал 50 мае. % минеральной части.

The raw stock and the thermal conversion process conditions were similar to those in Example 1, with the exception that the mineral part content of the slate coal was 50% by weight.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Из бункера приема горючего сланца ленточным конвейером горючий сланец подается в дробилку с рукавным фильтром (2), где его измельчают до размера частиц 8мм.

From the receiving hopper the slate coal is fed on the band conveyor to the crusher with the bag filter 2, where it is crushed to the particle size of 8 mm.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

По известному способу мелкозернистый сланец сушат, подвергают термодеструкции с твердым теплоносителем с образованием парогазовой смеси.

According to the known method, the fine-grained slate coal is dried and subjected to thermal destruction with a solid heat carrier with the formation of a gas-vapor mixture.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В соответствии со способом - ближайшим аналогом по патенту RU 2128207, смешивают (мае. %): гудрон - 100,0, прибалтийский сланец - 2,0, в т. числе минеральная часть - 1,3; сланцевая смола - 3,0.

In accordance with the method being the closest analogous solution according to RU Patent 2128207, the prepared mixture contained, in % by weight: tar oil -100.0, Baltic slate coal—2.0, including the mineral part—1.3; shale oil—3.0.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В обогреваемую мешалку, где поддерживается температура 80-100°С, или другое перемешивающее устройство (9) поочередно подают сланцевое масло из резервуара (7), гудрон (или мазут) из резервуара (8) и в последнюю очередь сланец.

To the heated mixer or another mixing device 9, at which the temperatures of 80-100° C. is maintained, the shale oil from the tank 7, the tar oil (or fuel oil) from the tank 8 and, last, the slate coal are fed by turns.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Кусковой (рядовой) горючий сланец размером 25-250 мм или сланцевая мелочь размером 0-25 мм из железнодорожного вагона поступает на склад.

Lump (as-received) slate coal having the size of 25-250 mm or slate coal fmes having the size of 0-25 mm from railway cars arrives to the storage yard.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012