Скидка на вмененный прирост.

Discount for trapped-in gains.

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А

Valuation for М&А

Evans, Frank С.,Bishop, David M.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

Оценка компании при слияниях и поглощениях

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004

© Альпина Бизнес Букс, 2004

Скидка на бремя задолженности должна определяться исходя из совокупного объема долга, а базой для исчисления дохода должен служить ВНП.

The debt burden adjustment should be based on total debt stock, while GNP should constitute the basis for the income measure.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

В случае, если скидка выплачивается на месте, она может быть вычтена из суммы оплаты покупки (скидка), а если она больше, чем стоимость покупки, то выплачивается разница.

If a discount is paid at place, it can be subtracted from a purchase payment sum (a discount as such), and if it is greater than a purchase cost, then, a difference is paid out.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Тогда компания должна решить, следует ли прекратить предоставлять скидки на этот продукт и позволить рынку решить его дальнейшую судьбу или просто отказаться от данного продукта.

Then the company should decide whether to discontinue discounts and let the product live or die naturally or to kill the product.

Макиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учетMuckian, Michael / Finance and Accounting

Finance and Accounting

Muckian, Michael

©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises

Финансы и бухгалтерский учет

Макиан, Майкл

© ООО «Издательство Астрель», 2004

© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education

Указание Национального банка о классификации кредитов и скидке на покрытие убытков от кредитования («Фонд на покрытие рисков»).

National Bank’s Regulation on Credit Classification and Allowance for Loan Losses (“Risk Fund”).

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Однако, когда рассматривается главным образом доход страны, следует делать скидку на износ источников, из которых он извлекается.

But if we look chiefly at the income of a country we must allow for the depreciation of the sources from which it is derived.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

обеспечивает доступ к санаторно-курортному лечению работников и членов их семей, предоставляя возможность получения скидок на лечение от ведущих оздоровительных центров страны.

provides access to treatment at sanatoria and spas for employees and members of their families, giving them the possibility of getting discounts on treatment at the country's leading centres for rehabilitation.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Недостаточная скоординированность деятельности в Миссии привела к тому, что ей не удалось воспользоваться скидками на сумму в размере 62 500 долл. США, предусматриваемыми за оперативное произведение платежей при закупках горючего.

Lack of coordination in the Mission resulted in the failure to take advantage of discounts for prompt payment amounting to $62,500 with respect to fuel purchases.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

По дебету счета зачисляются суммы, используемые для списания безнадежных прочих активов, не являющихся кредитами, а также суммы излишек скидок на потери по прочим активам, не являющимся кредитами, по отношению к рассчитанной величине.

In the debit of the account the amounts used for writing-off compromised other non-credit assets, as well as the amounts of the excess allowance for losses for other non-credit assets against the calculated amount shall be registered.

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/27/2011

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/27/2011

Информация о скидках может включать в себя скидки на отдельные товары, на общую сумму покупки, сезонные скидки, определенные интервалы времени, скидки на товары и услуги при проведении рекламной акции, специальные скидки и т.д.

Discount information may include discounts for individual goods, for a total sum of a purchase, seasonal discounts, certain time intervals, discounts for goods and services during the advertising campaign, special discounts, and so on.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В то время как отчет Стерна следует традиции, установившейся между британскими экономистами и многими философами против делания скидок просто на будущее, многие экономисты отдают приоритет времени как само собой разумеющемуся.

Whereas the Stern Review follows a tradition among British economists and many philosophers against discounting for pure futurity, most economists take pure time preference as obvious.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Поэтому мы разделили сумму покупки, включая налоги и соответствующие скидки, на 12 и нашли сумму ежемесячного платежа.

Hence, you have divided the total, including taxes and any applicable discount by 12 to find your monthly payment.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

Внедрение новой шкалы должно осуществляться постепенно, учитывая трудности, которые будут испытывать после перераспределения бремени платежей страны, которые отказались от своих привилегий на скидку.

The new scale must be implemented gradually, taking into account the difficulties that would be experienced, following the redistribution of the burden of payment, by countries that gave up their discounts.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

В контексте данного изобретения термины «бoнyc, приз, подарок или право на скидку, бонус, приз или пoдapoк» обозначены для краткости признаком «бoнyc», в то время как «cкидкa» подразумевает под собой денежную скидку.

In context of the present invention, the terms “a bonus,” “a prize,” a present” or “a right for a discount, a bonus, a prize or a present” are shortly denoted as “a bonus” while “a discount” is implied as “a monetary discount.”

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Объяснялось это тем, что многие бизнесмены брали с собой секретарш или любовниц под видом жен, так как авиакомпании дают на семью скидку.

Many businessmen took secretaries or mistresses along on air trips, listing them as wives, to take advantage of family plan fare reductions.

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978