без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
скандинавский
прил. от скандинав
Примеры из текстов
Для меня фамилия Боденблатт предполагала немецкое или скандинавское происхождение, но смуглая кожа, черные волосы и большие черные глаза указывали на то, что корни геральдического древа Флосси следовало искать на берегах Средиземного моря.The name Bodenblatt suggested to me a German or Scandinavian background, but Flossie had a Mediterranean complexion, black hair, and large dark eyes.Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother OddBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean KoontzБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean Koontz
Было время, когда он любил снег, когда снег напоминал ему романы Томаса Манна и музыку скандинавских композиторов.He could remember a time when he had loved snow, when it had reminded him of novels by Thomas Mann and music by Scandinavian composers.Желязны, Роджер / Творец сновиденийZelazny, Roger / The Dream MasterThe Dream MasterZelazny, RogerТворец сновиденийЖелязны, Роджер
Возле окна, выходящего на реку, стоял новенький рабочий стол, эргономичное офисное кресло, а также диван, два кресла и столики в стиле арт-деко — все ультрамодное, в голландско-скандинавском стиле.Near the windows overlooking the river they saw a sleek desk, ergonomic office chair, and a small sitting area with a couch, two chairs, and some art deco-type end tables—all ultramodern, the Dutch version of Scandinavian.Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
Предполагается, что скандинавские страны частично снабжаются за счет производства "экстази" в государствах Балтии.The Scandinavian countries are assumed to be partly supplied by Ecstasy manufactured in the Baltic States.© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011
Это название было взято из древней скандинавской легенды о Беовульфе.The name for this mission had been derived from the Nordic tale Beowulf.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Там стояло несколько чертежных столов, три светлых голых скандинавских кресла, книжный шкаф с монографиями по архитектуре на немецком, французском, финском, итальянском и английском языках.There were a couple of drawing tables down there; three pale, bare-boned Scandinavian chairs; a bookcase containing books on architecture, books in German, French, Finnish, Italian, English.Воннегут, Курт / Колыбель для кошкиVonnegut, Kurt / Cat's CradleCat's CradleVonnegut, Kurt© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.Колыбель для кошкиВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978
Спальня помещалась точно над ванной. Почти всю комнату занимала огромная дубовая кровать в виде саней, в традиционном скандинавском стиле, с множеством пледов и подушек.The bedroom was as utterly over the top as the bathroom, dominated by a huge oak sleigh-bed in a traditional Scandinavian style, with masses of down comforters and pillows.Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family TradeThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles StrossСемейное делоСтросс, Чарльз
Скандинавского вида девица, еще постоянно носит свитера грубой вязки.One of those Swedish-looking girls who wears fishermen's sweaters all the time.Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
скандинавский ковер ручной работы
rya
Скандинавский полуостров
Northland
Скандинавский монетный союз
Scandinavian Monetary Union
Скандинавский полуостров
Scandinavian Peninsula
Скандинавский исследовательский совет по вопросам криминологии
Scandinavian Research Council for Criminology
скандинавская тминная водка
aquavit
старинная скандинавская галера с изображением дракона на носу
drake
скандинавская группа языков
Scandinavian
житель или выходец из скандинавских стран
squarehead
драугр (нежить-страж сокровищ могильных курганов в скандинавской мифологии)
draugr
скандинавские языки
Scandinavian languages
скандинавская ходьба
nordic walking
Скандинавская информационная сеть
SCANNET
Формы слова
скандинавский
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | скандинавский | скандинавская | скандинавское | скандинавские |
Родительный | скандинавского | скандинавской | скандинавского | скандинавских |
Дательный | скандинавскому | скандинавской | скандинавскому | скандинавским |
Винительный | скандинавский, скандинавского | скандинавскую | скандинавское | скандинавские, скандинавских |
Творительный | скандинавским | скандинавской, скандинавскою | скандинавским | скандинавскими |
Предложный | скандинавском | скандинавской | скандинавском | скандинавских |