систематизировать

Их можно систематизировать по имени объекта и упорядочить по любому возвращаемому полю (включая их комбинацию).

It can be qualified by object name and type and can be sequenced by any of the columns it returns (including combinations of them).

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Мы можем систематизировать и углублять свои предположения и пытаться определить их вероятность.

We can only systematize and deepen our assumptions and attempt to assign probabilities to them.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Автору было поручено задание систематизировать, согласно научным принципам, производство на самой крупной фабрике велосипедных шариков в Соединенных Штатах.

The writer was given the task of systematizing the largest bicycle ball factory in this country.

Тэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджментаTaylor, Frederick / The Principles of Scientific Management

The Principles of Scientific Management

Taylor, Frederick

© 1911, by Harper & Brothers

Принципы научного менеджмента

Тэйлор, Фредерик

© Журнал "Контроллинг", 1991

А вы никогда не пытались систематизировать эту концепцию?

Have you ever tried systematizing that concept?

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Кроме того, ведется подготовка компакт-диска и Web-страниц по этим же вопросам, которые позволят систематизировать эту информацию и получить возможность ее интерактивного изучения.

In addition, work was done on designing a CD-ROM and a Web page, with a view to systematizing and promoting computerized access to the recommendations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.01.2011

На основании литературных данных и собственного опыта авторы предлагают систематизировать факторы риска болезней системы кровообращения (ФР БСК), связанных с атеросклерозом, разбив их на 4 группы.

Based on the reported data and their own experience the authors suggest the systemisation of risk factors for circulatory diseases (RFCD) associated with atherosclerosis by classifying them with 4 groups.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Как часто будет систематизироваться и анализироваться инфо,

Frequency of data aggregation and analysis?

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/29/2008

Закон сокращает число налогов и сборов, систематизирует налоговую базу и отменяет почти все налоговые льготы.

The Law reduces the number of taxes and duties, streamlines the tax base, and terminates almost all current tax privileges.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Это придает Кодексу соответствующую юридическую силу, позволяющую опираться на него именно как на закон, а не просто систематизированный сборник.

That communicates relevant legal power to the Code that allows referring to it as a law rather than simply a systematised handbook.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Авторы надеются, что им удалось в этой книге представить в систематизированном виде достаточную информацию, которая позволит читателям добиваться успеха при создании полезных для их организаций офисов управления проектами.

We hope we have provided sufficient information in “blueprint” fashion to help you be more successful in implementing a high value PMO.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

-- Да,-- сказал Мюллинс: -- Нью-Йорк -- большой город, но детективное дело в нем систематизировано.

"Now," said Mullins, "New York is a big city, but we've got the detective business systematized.

Генри, О. / СыщикиO.Henry / The Sleuths

The Sleuths

O.Henry

Сыщики

Генри, О.

Предоставляемые по каждому олимпийскому транспортному проекту данные, систематизируются по следующей структуре:

The data provided for each Olympic transport project is classified according to the following scheme

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Согласно определению Института медицины США, руководства по клинической практике — это "систематизированные общие положения, помогающие врачам и пациентам выбирать наиболее подходящую тактику лечения в конкретных клинических обстоятельствах".

Clinical practice guidelines are defined by the US Institute of Medicine as “systematically developed statements to assist practitioner and patient decisions about appropriate healthcare for specific clinical circumstances.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Вот как систематизировал расы Снайдер.

The Racial Classifications--as Snyder saw them--were:

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Сначала файлы систематизируются по имени и для каждого файла подсчитывается хеш (hash), который используется в качестве сигнатуры.

It first catalogs the files by name and takes a hash of each file to act as a signature.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003