сердечное заболевание

Для обеспечения общественной осведомленности в отношении факторов риска развития сердечных заболеваний и инсульта, а также для содействия их профилактике был учрежден Всемирный день сердца.

World Heart Day was established to create public awareness of risk factors for heart diseases and strokes promote prevention.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Но это имеет значение, так как лишний вес повышает риск возникновения проблем со здоровьем - сердечных заболеваний, инсульта, диабета и некоторых видов рака.

But being overweight does matter because it increases the risk of health problems such as heart disease, stroke, diabetes and some cancers.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

Больные диабетом примерно в 2-4 раза более предрасположены к сердечным заболеваниям, в частности, инфаркту миокарда.

Patients with diabetes are approximately 2 to 4 fold more predisposed to cardiac diseases, in particular myocardial infarction.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Подводя итог данному разделу, можно заключить, что в настоящее время не существует клинически применимой и экспериментально подтвержденной схемы лечения и профилактики сердечных заболеваний митохондриально адресованными антиоксидантами .

Summarizing this section, one can conclude that at present there is no clinically applicable and experimentally confirmed scheme of treatment and prevention of heart diseases by means of mitochondria-targeted antioxidants.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Хотя все Сэлмоны по мужской линии страдали сердечными заболеваниями, папа отличался недюжинной силой.

Despite the Salmon men’s heart disease, my father was hardy.

Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.

By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Проблема в том, что полные дети вырастают в полных взрослых, которые подвержены риску возникновения сердечных заболеваний, диабета, высокого давления и некоторых видов рака.

The problem is that overweight children turn into overweight adults who are then more at risk of health problems such as heart disease, diabetes, high blood pressure and some forms of cancer.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Сердечные заболевания — моя специальность.

The heart is my speciality.

Грин, Генри Грэм / КомедиантыGreene, Henry Graham / The Comedians

The Comedians

Greene, Henry Graham

© Graham Greene, 1965, 1966

Комедианты

Грин, Генри Грэм

© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985

Сведения о других соматических заболеваниях. Особое внимание следует обратить на наличие у пациентки артериальной гипертензии, сахарного диабета II типа, сердечно-cосудистых заболеваний, предраковых состояний или злокачественных опухолей.

History of other medical diagnoses: With particular attention to hypertension, type II diabetes, cardiovascular disease, premalignant or malignant conditions.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

В последнее время все большую актуальность приобретает задача раннего выявление сердечно-сосудистных заболеваний.

As of late, the need for early cardiovascular disease detection has become more and more relevant.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011