сексуальное поведение

Как истинная бетанка, Корделия была убеждена, что двойной стандарт в сексуальном поведении нелеп, да и вообще невозможен.

True Betan, she had always considered a double standard of sexual behavior to be a logical impossibility.

Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / Barrayar

Barrayar

Bujold, Lois McMaster

© 1991 by Lois McMaster Bujold

Барраяр

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1991 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

сконцентрировать внимание на образовательных программах по вопросам ВИЧ-инфекции и сексуального поведения для общеобразовательных школ,

Focus on comprehensive school-based HIV and sex education programme

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Видевшие кампанию продемонстрировали более высокий уровень знаний, позитивного отношения и безопасного сексуального поведения, чем те, кто ее не видел.

Those who saw the campaigns demonstrated higher levels correct knowledge, positive attitudes and safe sex behaviour than those who did not see them.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Кроме того, почти все респонденты (94%) поддерживают обучение вопросам безопасного сексуального поведения в школах.

More generally, nearly all of respondents (94%) said they supported sex education in schools.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

По словам менеджера проекта по кампаниям AFEW в СМИ Елены Правидло, разработчики компьютерных программ впервые в России обратились к столь серьезной и важной теме, как профилактика ВИЧ/СПИДа и пропаганда безопасного сексуального поведения.

According to Alyona Pravidlo, Project Manager of AFEW’s Media Campaigns, this is the first time Russian computer programmers have turned their attention to such serious and important topics as HIV/AIDS prevention and the advocacy of safe sex.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

недостатком знаний о безопасном сексуальном поведении;

less education about safer sexual behaviours

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Поскольку спектр различных форм сексуального поведения очень широк, при любой попытке уменьшить риск заражения ВИЧ с помощью изменения полового поведения важна индивидуальная оценка риска.

Because of the heterogeneous nature of sexual practices, individual risk assessment is crucial in any attempt to reduce risk of HIV by changing sex behavior.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Состояние депрессии, вызываемое чувствами отчужденности и одиночества, приводит к распространению наркомании и агрессивных видов сексуального поведения среди большого числа молодых людей.

Depression due to feelings of isolation and alienation drove many young people to narcotics and aggressive sexual behaviour.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

Проведение кампаний в СМИ показало, что такие программы являются эффективным и экономичным методом обучения молодых людей пользе безопасного сексуального поведения и использования презервативов.

Implementation of a well-designed mass media campaign has proven to be an effective and cost-efficient method of educating young people about the benefits of safer sex behaviour and condom use.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Позитивно повлиять на отношение к безопасному сексу и поведение в сексуальной сфере, что приведет к предупреждению нежелательной беременности и заражения ВИЧ/СПИДа;

to positively influence attitude and behavior (safe sex) that will lead to prevention of HIV/STIs and unplanned pregnancies;

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

ТЕЛЕФОННЫЙ ОПРОС МОЛОДЕЖИ (15-25 лет) г. МОСКВЫ С ЦЕЛЬЮ ВЫЯВЛЕНИЯ СТЕПЕНИ ЭФФЕКТИВНОСТИ КАМПАНИИ в СМИ - 2000, а также ВЫЯВЛЕНИЯ УРОВНЯ ЗНАНИЙ, ОТНОШЕНИЯ И ПОВЕДЕНИЯ В СФЕРЕ СЕКСУАЛЬНОГО ЗДОРОВЬЯ и ВИЧ/СПИДа.

Telephone Interview Survey of 15-25 Years Olds from Moscow, Russia regarding 2000 Mass Media Campaign and HIV/STIs Knowledge, Attitude, Practice and Behavior

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009