северный олень

Грубый препарат панкреатичного инсулина северного оленя оценивали в экспериментах in vivo по способности вызывать гипо-гликемический эффект.

A coarse specimen of reindeer pancreas-derived insulin is assessed by means of in vitro experiments against its ability to cause a hypoglycemic effect.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Поджелудочную железу северного оленя, содержащую наряду с эндокринной тканью большое количество жировых прослоек, гомогенизировали в растворе солянокислого эталона в соотношении 1:15.

A reindeer pancreas comprising alongside with endocrine tissue also a great amount of fatty interlayers, is homogenized in an ethanol hydrochloride solution (1:15).

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Очистку панкреатического инсулина северного оленя (тестируемый препарат) проводят следующим образом.

The reindeer pancreas-derived insulin (the test preparation) is purified as follows.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Роспись на стенах с изображением лыжных гонок, северных оленей, северного сияния и всего такого.

Murals on the walls showing the ski races, reindeer, northern lights and such.

Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005