Если вы знаете правильный перевод фразы «свежий до смерти(ударение на ДО). игра слов на противоречии: такой свежий, красивый, "с иголочки", что аж жуть! либо"не свежий"» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.