без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Красный, широкий, сафьянный диван очевидно, служил Рогожину постелью.A wide sofa covered with red morocco evidently served Rogojin for a bed.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Эта вещь была большой, сафьянный, старого устройства и туго набитый бумажник; но почему-то я с первого взгляда угадал, что в нем было что угодно, но только не деньги."It was a large old-fashioned pocket-book, stuffed full; but I guessed, at a glance, that it had anything in the world inside it, except money."Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Эта поэма лежит теперь и у меня в столе; я получил ее, не далее как прошлого года, в собственноручном, весьма недавнем списке, от самого Степана Трофимовича, с его надписью и в великолепном красном сафьянном переплете.This poem is lying now on my table. No longer ago than last year I received a recent copy in his own handwriting from Stepan Trofimovitch himself, signed by him, and bound in a splendid red leather binding.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
- А мне вышитую серебром сафьянную шапочку,- вмешался Эмиль, выставив голову из соседней комнаты.'And for me a morocco cap worked in silver,' Emil interposed, putting his head in from the next room.Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of SpringThe Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
Всего оказалось восемь штук: две маленькие коробки с серьгами или с чем-то в этом роде -- он хорошенько не посмотрел; потом четыре небольшие сафьянные футляра.There were eight articles in all: two little boxes with ear-rings or something of the sort, he hardly looked to see; then four small leather cases.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Добавить в мой словарь
сафьянный
= сафьяновый
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
сафьянный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | сафьянный | сафьянная | сафьянное | сафьянные |
| Родительный | сафьянного | сафьянной | сафьянного | сафьянных |
| Дательный | сафьянному | сафьянной | сафьянному | сафьянным |
| Винительный | сафьянный, сафьянного | сафьянную | сафьянное | сафьянные, сафьянных |
| Творительный | сафьянным | сафьянной, сафьянною | сафьянным | сафьянными |
| Предложный | сафьянном | сафьянной | сафьянном | сафьянных |