с приводом

Канал подачи топливовоздушной смеси в форкамеру снабжён регулировочным механизмом с приводом, который связан с устройством для подачи топлива или с датчиком числа оборотов двигателя.

The channel for the fuel-air mixture delivery to the preignintion chamber is provided with an adjusting mechanism with a drive, which is connected with a fuel delivery device or with an engine rotation speed transducer.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Или может быть выполнено в виде, по меньшей мере, одного из опорных колес, и состоит из соединенного с приводом зубчатого колеса, расположение зубьев которого соответствует расположению зубьев, сформированных на рельсе по его длине.

Otherwise, it can be made in a form of at least one of the support wheels and consist of a cog-wheel connected to a drive, position of teeth of which corresponds to position of teeth made on a rail along its length.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Роторный распределитель шихты устанавливается в колошниковом пространстве по оси доменной печи и соединяется с приводом вращения.

The rotary batch distributor is mounted in the top space along the blast furnace axis and connected to the rotary drive.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Таким образом, чтобы в накопителях с приводом от подвижной катушки привести в действие механизм парковки головок, достаточно просто выключить компьютер; никакие специальные программы для этого не нужны.

On a drive with a voice coil actuator, you activate the parking mechanism by turning off the computer; you do not need to run a program to park or retract the heads.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Крепление соединено с приводом возвратно-поступательного движения в направлении, перпендикулярном рабочей зоне.

The fastener is connected to the reciprocating motion drive in a direction perpendicular to the working area.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Каждый винт состоит из втулки, несущей радиально расположенные лопасти, укреплённые на валу с осью, закреплённой на оси фюзеляжа внутри фюзеляжа с приводом для управления циклическим и общим шагом винтов.

Each propeller consists of a sleeve, carrying radially located blades attached to a shaft with an axis, fixed on the axis of the fuselage inside the fuselage with a drive to control the cyclic and collective pitch of propellers.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Горизонтальной толкатель 6 соединен с приводом 7, придающим ему возвратно-поступательное движение.

Pusher 6 is connected to drive 7, which enables it of reciprocating motion.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Датчик режима работы соединён с процессором, а процессор соединён с устройством для дозирования топлива и с приводом давления на клапан отсечки.

The operating mode transducer is connected with the processor, and the processor is connected with a device for fuel proportioning and with the pressure drive on the cutoff valve.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Средство перемещения подъёмного блока выполнено в виде соединенного с приводом обрезиненного колеса, прижатого к рельсу с усилием, достаточным для исключения проскальзывания колеса относительно рельса.

The device to move the hoisting tackle is made as a rubber-bonded wheel connected to a drive pressed on a rail with the effort sufficient to exclude slippage of the wheel against the rail.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Датчик 40 режима работы соединён с процессором 42, который соединён с устройством 12 подачи топлива и с приводом 41 давления на клапан отсечки 21.

The operating mode transducer 40 is connected with the processor 42, which is connected with the device 12 for fuel delivery and with the drive 41 for pressure on the cutoff valve 21.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

приемо-передатчик с приводом поворота и оптическим каналом, с выходом которого соединен датчик координат ракеты на траектории ее полета;

a transceiver having a turn drive and an optical channel which output is connected to a sensor of missile coordinates at a missile flight trajectory;

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

приемо-передатчик 6 с приводом поворота 7 и оптическим каналом 8, с выходом 9 которого соединен датчик 10 координат ракеты на траектории ее полета;

a transceiver 6 having a turn drive 7 and an optical channel 8 which output 9 is connected to a sensor 10 of missile coordinates at a missile flight trajectory;

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Средство перемещения подъемного блока выполнено в виде соединенного с приводом обрезиненного колеса, прижатого к рельсу с усилием, достаточным для исключения проскальзывания колеса относительно рельса.

The relocating mechanism is a drive-engaged rubber-covered wheel forced-down to the rail with such an effort which is sufficient for avoid any slide relatively to the rail.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Система по п. 1, отличающаяся тем, что средство перемещения подъемного блока выполнено в виде соединенного с приводом обрезиненного колеса, прижатого к рельсу с усилием, достаточным для исключения проскальзывания колеса относительно рельса.

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 1 wherein, the hoisting tackle has a rubber-bonded wheel connected to a drive, the rubber-bonded wheel pressed on the rail with sufficient force to prevent slippage.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Средство перемещения подъёмного блока выполнено в виде соединенного с приводом зубчатого колеса, расположение зубьев которого соответствует расположению зубьев, сформированных на каждом из указанных рельсов по их длине.

The device to move the hoisting tackle is made as a cog-wheel connected to a drive, position of teeth in which corresponds to position of teeth made on each of the above rails along their lengths.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011