с постоянным контактом

Первое требование связано с тем, что все обоймы должны иметь постоянный контакт с шариками 2, поэтому угол между пресекающимися сопрягающимися поверхностями каждой обоймы определяется количеством обойм.

The first requirement concerns to that all cages should have constant contact to balls 2, therefore the angle between conjugated interfaced surfaces of each cage is determined by number of cages.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

К числу основных препятствий, которые мешают этому, видимо, следует отнести нехватку персонала, отсутствие постоянных контактов с национальными организациями гражданского общества и несогласованность стратегий в области информации и коммуникации.

The main obstacles appear to be lack of staff, lack of systematic contacts with national civil society organizations and misaligned communication and information strategies.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

В селе Знаменское поддерживаются также постоянные контакты с Бюро Специального представителя Президента Российской Федерации по обеспечению и защите прав и свобод человека и гражданина в Чеченской Республике Владимира Каламанова.

In Znamenskoye, permanent contacts are also maintained with the Office of the Special Representative of the President of the Russian Federation for Human and Citizens’ Rights in the Chechen Republic, Vladimir Kalamanov.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

Каждый из дисков имеет кулачковую поверхность в виде замкнутой периодически изогнутой в радиальном направлении дорожки качения находящейся в постоянном контакте с телами качения - шариками.

Each of disks has a cam surface in the form of closed periodic groove bent in a radial direction and continuously contacting balls.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Тела качения находятся в постоянном контакте с дорожками качения каждого звена.

Said rolling bodies are in constant and simultaneous contact with grooves of all members.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012