Он обратил внимание на то, что проведение серьезных реформ особенно опасно в тех странах, где слабая рыночная экономика и слабое государственное управление.

He said that launching serious reforms is especially dangerous in the countries with a weak market economy and imperfect public administration.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Ключевые слова: рыночная экономика, модели экономического развития, конкуренция, спрос, цена, предложение, эластичность спроса.

Key words: market economy, economic development models, competition, demand, price, supply, demand elasticity.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Замечания президента Алена Гринспэна, высказанные в 2003 году на конференции Федерального резервного банка Атланты, посвященной финансовым рынкам, в речи, озаглавленной «Страны с рыночной экономикой и правовое государство» .

Remarks by Chairman Alan Greenspan at the 2003 Financial Markets Conference of the Federal Reserve Bank of Atlanta in a speech entitled “Market economies and rule of law” .

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

В ходе текущего перехода к рыночной экономике кооперативы частного сектора играют исключительно важную роль в социально-экономическом развитии Мьянмы.

During the current transition towards a market economy, private-sector cooperatives played a crucial role in the socio-economic development of Myanmar.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

Период расследования (POI) для рыночных экономик - с 1 октября 1999 г. до 30 сентября 2000 г. В то же время для нерыночных экономик (NME) определен с 1 апреля 2000 г. до 30 сентября 2000.

The period of investigation (POI) for market economy countries is October 1, 1999, through September 30, 2000, while the POI for non- market economies (NME) is April 1, 2000, through September 30, 2000.

Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, AlexanderИсаенко, Алексей,Щербаков, Александр

аенко, Алексей,Щербаков, Александр

Исаенко, Алексей,Щербаков, Александ

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/27/2011

ayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander

Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/27/2011

Невозможно переоценить значение целесообразных и эффективных законов о банкротстве для рыночной экономики.

The importance of effective and efficient bankruptcy laws in market economies cannot be overstated.

© Европейский банк реконструкции и развития

www.ebrd.com 10/22/2007

Но в то же время она высоко ценит и внешнюю поддержку ее усилий, в частности углубленное внимание ПРООН и ЮНИСЕФ к процессам перехода к рыночной экономике.

However, it also valued external support for its efforts, in particular, the increased attention of UNDP and UNICEF to its transition to a market economy.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Действие "ЧЗЕДМ"-принципа ("Что Здесь Есть Для Меня?") и других принципов рыночной экономики в любви

THE "WIIFM" PRINCIPLE OF LOVE (WHAT'S IN IT FOR ME?)

Лаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоLowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with You

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

Условия торговли для развитых государств в 2004 г. ухудшились и, напротив, стали существенно более выгодными для стран с формирующейся рыночной экономикой, особенно для стран — экспортеров нефти.

The terms of trade deteriorated for the industrialised nations in 2004 but significantly improved for the emerging markets, especially the oil exporting countries.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

В рамках рыночной экономики защищенность отдельных групп может быть обеспечена только с помощью особых методов планирования, известных под названием рестрикций. Именно к этим методам сводится все планирование, осуществляемое в настоящее время.

Within the market system, security can be granted to particular groups only by the kind of planning known as restrictionism (which includes, however, almost all the planning which is actually practised!).

Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990

Она сталкивается также с трудностями, связанными с переходом к рыночной экономике, который должен осуществляться без ущерба для социальных программ.

Mongolia was also facing the difficulties inherent in the transition to a market economy, which must take place without affecting social development programmes.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

Построение подлинно демократического государства со свободной рыночной экономикой – это осознанный выбор нашей страны и его народа, и мы не намерены сворачивать с избранного пути.

To build a genuinely democratic State with a free market economy - that is the conscious choice of our country and its people, and we do not intend to deviate from our chosen path.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Я писала эту требующую деликатного обращения главу с некоторой долей смущения, но так велят принципы рыночной экономики.

It is with a degree of embarrassment that I write this sensitive chapter, but the market dictates.

Лаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоLowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with You

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

В настоящее время Республика Молдова находится в периоде перехода к рыночной экономике.

The Republic of Moldova faces a period of transition to a market economy.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

В странах с рыночной экономикой действуют модели, основанные на принципе материальной заинтересованности.

Market economies use a money-driven strategy.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008