россиянин

В результате среднестатистический взрослый россиянин, по статистике Минздрава, употребляет 18-19 литров алкоголя в год.

As a result, the average adult Russian, according to the statistics of the Ministry of Health, consumes 18-19 liters of alcohol a year.

Chirkova, StellaЧиркова, Стелла

ркова, Стелла

Чиркова, Стелл

© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»

http://www.pravda.ru/ 12/27/2011

irkova, Stella

Chirkova, Stell

© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»

http://www.pravda.ru/ 12/27/2011

Утверждают, если бы нобелевский комитет учредил еще премию в области спорта, то россиянин считался бы одним из главных претендентов на нее, наряду с Бемпой-Эрикссоном.

Some said that Had the Nobel Prize been awarded to athletes, the Russian player would have been among the top contenders alongside “Bempa” Ericsson.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

В результате завтрак россиянина изменился навсегда.

As a result, Russian breakfast-eating habits are changed forever.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Аналогичным образом, мы считаем, что россияне наделены талантом добиваться решительного прорыва, но они сравнительно слабее в деле реализации результатов (маркетинга - см. выше) и в отлаживании операций на более поздних этапах цикла.

In a similar way, we believe that Russians have a clear talent to generate breakthroughs, but are relatively weaker when it comes to market them (see the previous point) and to streamline operations in the more mature phases of the business cycle.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

Эти предприятия обеспечивают работой тысячи россиян.

These enterprises provide work for thousands of Russians.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

А где же россияне в этом предсочинском раскладе?

So what about the Russians in this pre-Sochi layout?

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Илья Фролов стал победителем мужских соревнования подведя итог весьма успешному для российских пятиборцев «регулярному» турниру – ни на одном из кубковых этапов россияне не остались без наград, одержав в общей сложности три победы.

Ilya Frolov won the men competition and provided a perfect conclusion for the ‘regular’ tour, which was quite a success for Russian pentathletes: at all events the Russians were among the medalists, winning three events in total.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

У России сильное боксерское наследие, в прошлом году на чемпионате мира в Милане россияне завоевали 8 медалей различного достоинства.

Russia has a strong boxing heritage and took no less than nine medals at the AIBA World Championships last year in Milan, Italy.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011