about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Русско-английский физический словарь
  • Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.

резонансный

прил.

resonance, resonant

Biology (Ru-En)

резонансный

reverberatory

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Взаимодействие источника внешнего излучения и биологического объекта носит резонансный характер не только по частоте, но и по мощности излучения.
The interaction of an external radiation source with a biological object is of the resonance nature not only in terms of the frequency but also in the radiation power.
В основе способа определения в организме чужеродного агента лежит вегетативный резонансный тест (BPT).
The basis of way of determination of the foreign agent in the organism is the vegetative resonant test (VRT).
Для регистрации модулированного сигнала флуоресценции в этом методе используют резонансный усилитель, который не пропускает постоянный сигнал флуоресценции возбуждаемый действующим светом.
For recording a fluorescence modulated signal this method involves a resonant amplifier that does not let pass the constant fluorescence signal excited by the acting light.
Следовательно, чем ближе атомы подходят друг к другу, тем быстрее совершается между ними этот «резонансный» переход энергии.
Thus, the closer the atoms get together, the more rapid is this "resonant" transfer of energy between them.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.
Описание колебательных резонансных детекторов с помощью нормальных мод
NORMAL-MODE ANALYSIS OF VIBRATING, RESONANT DETECTORS
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
В 13С ЯМР спектрах кристаллической кальциевой соли глюконовой кислоты в тех же областях наблюдается хорошо разрешённая тонкая структура резонансных ЯМР-спектров поглощения (кривая 1).
In 13C NMR spectra of a crystalline gluconic acid calcium salt in the same areas there is observed a well resolved fine structure of resonance absorption NMR spectra (curve 1).
Эта возможность появилась в последние годы в связи с промышленным созданием малогабаритных и высокочувствительных пьезоэлектрических преобразователей с широкой полосой рабочих частот и высокой собственной резонансной частотой (более 2000 Гц).
This has become possible in recent years due to industrial construction of compact and highly sensitive piezoelectric transducers with a wide band of operative frequencies and high own resonant frequency (over 2000 Hz) [6, see Addendum 3].
Изменялась частота работы высоковольтного резонансного трансформатора, применяющегося в устройстве.
The frequency of the high-voltage resonance transformer used in the device was varied for the purposes of the studies.
Ультра дисперсные аэрозоли масел, получаемые таким способом, обладают высоким санирующим (бактерицидным) эффектом, что связано с резонансным ростом химической активности поверхности микро капель.
Ultradispersed aerosols of oils thus produces are noted for a high sanifying (bactericidal) effect, this being associated with the resonant growth of the chemical activity of the surface of microdrops.
Зверь извивался все быстрее, пол ночного клуба грохотал под ногами, как если бы гудящая басовая нота нашла в помещении резонансную частоту.
The beast coiled faster, and the floor of the nightclub rumbled under my feet, as if some droning bass note had found the resonant frequency of the room.
Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last Days
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Область техники Изобретение относится к способам получения аэрозоля 5 (геля)/резонансных полостей-пузырьков и управления физико- химическими процессами в гетерофазной среде (или средах).
The present invention relates to methods for producing an aerosol (as well as a gel or cavitation bubbles) and to controlling physicochemical processes in a heterophase medium (or media).
Настроечные штыри 13 позволяют осуществлять настройку резонансной емкости на частоту и отвести энергию в выходную часть тройника, в которой расположен волноводный полосно- пропускающий фильтр 15.
The tuning plugs 13 make it possible to tune resonance capacitance to the frequency and remove energy towards the output part of a T-bend in which a wave guide pass-band filter 15 is disposed.
смещению резонансных линий их водных растворов в области 1,2-4,95 ррm на величину не превышающую 0,02 ррm в 1Н ЯМР-спектрах ;
shift of the resonant lines of aqueous solutions thereof in the regions of 1.2-4.95 ppm thru the value of not greater than 0.02 ppm in *H NMR-spectra;
Для выделения резонансного излучения ртути (254 нм или 185 нм) может быть использован распределенный спектральный фильтр, который реализован на зеркалах (на чертеже не показаны) и фотодетекторе, или дискретный интерференционный фильтр.
Mercury resonance radiation (254 nm or 185 nm) can be selected by using a distributed spectral filter implemented on mirrors (not shown in the drawing) and a photo detector or a discrete interference filter.
смещению резонансных линий их водных растворов в области 1,2-4,95 ррm на величину, не превышающую 0,015 ррm в 1Н ЯМР-спектрах;
shift of the resonant lines of their aqueous solutions in a region of 1.2-4.95 ppm thru the value of not greater than 0.015 ppm in X NMR spectra:

Добавить в мой словарь

резонансный1/2
Прилагательноеresonance; resonant

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    headline-making

    Перевод добавил | Валерий |
    Бронза en-ru
    1

Словосочетания

резонансный волномер
absorption frequency meter
резонансный контур для развязки между элементами антенны
antenna trap
параллельный резонансный контур
antiresonant circuit
резонансный клюв Арнольда
arnold tongue
инерционно-резонансный наддув
combined engine charging
резонансный клюв Арнольда
entrainment horn
резонансный разрядник
gas-filled switching tube
ядерно-резонансный спектрометр
nuclear-resonance spectrometer
резонансный волномер
reed frequency meter
резонансный ящик
resonance box
резонансный измерительный мост
resonance bridge
резонансный контур
resonance circuit
резонансный контур
resonance loop
резонансный метод
resonance method
резонансный нейтрон
resonance neutron

Формы слова

резонансный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родрезонансныйрезонансен
Жен. родрезонанснаярезонансна
Ср. родрезонансноерезонансно
Мн. ч.резонансныерезонансны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-