без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
регулирование
c.р.
regulation, adjustment, adjusting
Law (Ru-En)
регулирование
government, handling, control, regulation
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
По линии своей крупнейшей программы в области технического сотрудничества ЮНКТАД помогла свыше 50 странам улучшить регулирование деятельности их таможенных служб в рамках расширенной программы повышения эффективности торговли.In its largest technical cooperation programme, UNCTAD assisted over 50 countries to improve their management of customs under an expanded programme on trade efficiency.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
По показаниям датчика давления и расходомера осуществляют регулирование скорости вращения ЭЦН, таким образом, чтобы в процессе откачки жидкости из скважины он работал в оптимальном режиме.The EPSCP rotation speed is controlled in accordance with readings of the pressure sensor and the flowmeter such that the EPSCP operates in the optimal mode when the liquid is pumped out of the well.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Следовательно, на газодиффузионной установке важное значение имеют строгое и постоянное поддержание вакуума во всех технологических системах, автоматическая защита от аварий и точное автоматическое регулирование потока газа.Therefore, a strict and constant maintenance of vacuum in all technological systems, automatic protection from accidents and the precise automated regulation of the gas flow is of importance in a gaseous diffusion plant.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Негативно влияет на положение частных перевозчиков и государственное регулирование тарифов.State regulation of tariffs is another factor adversely impacting the economic performance of private haulers.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Антимонопольное регулирование рынка финансовых услугAntimonopoly regulation of financial services market©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011©2010 Степанов А.В. АФН РКhttp://www.afn.kz/ 12/5/2011
26 октября 2005 г. — Тула (Тульская областная универсальная научная библиотека), конференция «Правовое регулирование отношений, касающихся объектов промышленной собственности, их реализация и защита».October 26, 2005 — Tula (the Tula Regional Universal Scientific Library), Conference «Legal Regulation of Relations In Relation to Industrial Property Subject Matter, Their Implementation and Enforcement».© 2009 Rospatenthttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Если они достигнуты, то государственное регулирование автоматически отменяется.If yes, the government regulation is automatically abolished.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 28.11.2011
Правовое регулирование должно обеспечить продвижение нормативных актов, определяющих экономическую среду, стимулирующую развитие туризма путем предоставления специальных льгот, характерных для отрасли.Juridical regulations should ensure the promotion of certain normative acts that can generate, through specific incentives, a stimulating economic environment for the development of tourism.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
Переход на RAB-регулирование будет способствовать значительному росту тарифов на передачу электроэнергии региональных МРСК, динамика которых будет сдержана посредством механизма сглаживания (smoothing).The transition to RAB regulation will contribute to significant growth in tariffs for the transmission of electrical energy by the regional MRSKs which dynamics will be curbed by way of smoothing.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
Начиная с 2011 г. большая часть компаний распределительного сектора перешла на RAB-регулирование.Starting from 2011 most companies of distribution network sector have completed the transition to RAB regulation.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
При этом возможны гибкое регулирование процессом и переработка сыпучих материалов в широком диапазоне параметров.It also allows flexible control over the process for treatment of bulk materials with wide range of parameters.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Независимое регулирование соответствующей гидромашины предпочтительно может осуществляться отдельным блоком управления.Independent controlling of a respective hydraulic machine can be preferably effected by a separate control unit.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Доступу иностранного капитала на рынок препятствует не столько установленная квота, сколько регулирование самой практики страхования в стране.The main access barrier for the foreign capital, entering Belarusian insurance market, is rather insurance sector regulation than the existing quota.Glambotskaya, AnastasiyaГламбоцкая, Анастасия
МРСК Центра и Приволжья полностью перешли на RAB-регулирование.All subsidiaries of MRSK of Center and Volga have completely transitioned to RAB regulation.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
Это не слишком разумно, поскольку подобное регулирование обычно осуществляется довольно неуклюже; таким образом, вмешательство государства приведет к побочным расходам, которые быстро превысят все выгоды от подобных мер.We do not believe that it would be wise, since regulation tends to be heavy handed and creates side costs that seem to quickly exceed the benefits.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
регулирование по ускорению
acceleration control
регулирование закупок
acquisition control
регулирование/контроль посевных площадей
acreage control
регулирование профессиональной структуры
adjustment in labor skills
регулирование выгод
adjustment of benefits
регулирование ставок
adjustment of rates
применение/регулирование импортных ограничений
administration of import restriction
административное регулирование
administrative control
регулирование воздушного потока
airflow control
регулирование давления в пневморессоре
air-spring pressure control
годовое регулирование баланса
annual adjustment
регулирование с прогнозированием
anticipating control
регулирование с прогнозированием
anticipatory control
упреждающее регулирование
anticipatory control
астатическое регулирование
astatic control
Формы слова
регулирование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | регулирование, *регулированье | регулирования, *регулированья |
| Родительный | регулирования, *регулированья | регулирований |
| Дательный | регулированию, *регулированью | регулированиям, *регулированьям |
| Винительный | регулирование, *регулированье | регулирования, *регулированья |
| Творительный | регулированием, *регулированьем | регулированиями, *регулированьями |
| Предложный | регулировании, *регулированье | регулированиях, *регулированьях |