После того как Стаффи десять минут смотрел прямо перед собой, он почувствовал желание несколько расширить свой кругозор.

After Stuffy Pete had gazed straight before him for ten minutes he was conscious of a desire for a more varied field of vision.

Генри, О. / Во имя традицииO.Henry / Two Thanksgiving Day Gentlemen

Two Thanksgiving Day Gentlemen

O.Henry

© 2006 Adamant Media Corporation.

Во имя традиции

Генри, О.

© Перевод, В. Жак

Он всегда стремился расширить свой кругозор.

He was always anxious to increase his stock of experience.

Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers

The Pickwick Papers

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1993

Посмертные записки Пиквикского Клуба

Диккенс, Чарльз

© ООО "Издательство Астрель", 2010

Путешествия, как правило, расширяют кругозор.

Travel broadens the mind.

Пратчетт,Терри / Дамы и господаPratchett, Terry / Lords and Ladies

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006