about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

разливка

ж.р.

pouring

Engineering (Ru-En)

разливка

cast, casting, pouring

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Тем самым в процессе непрерывной разливки стали реализуют известный из патента РФ 2236226 прием закручивания потоков стали по принципу находящихся в зацеплении шестерен.
So, during continuous steel casting the technique of steel flow curling like engaged gears known from patent RF 2236226 is implemented.
Изобретение относится к черной металлургии, точнее к производству слябов в черной металлургии путем непрерывной разливки.
The invention relates to ferrous metallurgy, in particular, to slab production by continuous casting in ferrous metallurgy.
Литые таблетки могут быть приготовлены путём разливки по формам в подходящей машине смеси порошкообразных соединений, смоченной инертным жидким разбавителем.
Cast tablets can be prepared by casting a mixture of pulverized compounds, wetted with an inert liquid diluent, into molds in a suitable machine.
Известному погружному стакану присущи недостатки, исключающие реализацию в полном объеме задач, возникающих при непрерывной разливке слябов.
The disadvantages eliminating full-scale implementation of the tasks, which arise at continuous slab casting, are inherent to the known submerged nozzle.
В процессе непрерывной разливки стали важной технической задачей является разрушение системности в формировании дендритов на первой стадии кристаллизации стали в кристаллизаторе.
During continuous steel casting an important technical task is destruction of consistency in dendrite formation at the first stage of steel crystallization in a mold.

Добавить в мой словарь

разливка1/2
Сущ. женского родаpouring

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

полунепрерывная разливка
"semicontinuous" casting practice
последовательная разливка "плавка на плавку"
"continuous" continuous casting practice
разливка через промежуточный ковш
basket pouring
сифонная разливка
bottom casting
сифонная разливка
bottom pouring
каскадная разливка
cascade teeming
непрерывная разливка
continuous casting
непрерывная разливка плавка-на-плавку
continuous-continuous casting
ручная разливка
hand teeming
разливка в ковши
ladle pouring
разливка из ковша в изложницу
ladle-to-mold casting
разливка ковшом
ladling
разливка через носок
lip pouring
многоносковая разливка
multispout pouring
разливка через несколько носков
multispout pouring

Формы слова

разливка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйразливкаразливки
Родительныйразливкиразливок
Дательныйразливкеразливкам
Винительныйразливкуразливки
Творительныйразливкой, разливкоюразливками
Предложныйразливкеразливках