радиатор

Когда моя нога коснулась пола, Сара рванула к дальней стене, высоко подпрыгнула и вцепилась черными когтями в паутину паропровода, питающего длинный радиатор.

The moment one of my feet touched the ground floor, Sarah ran straight toward the far wall. She leaped high, her black claws grasping one of a web of steam pipes that fed a long radiator.

Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / Peeps

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Там, за обшивкой, ребра радиатора?

Our radiator fins are back there, aren't they?"

Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

Там, где кончались, крылья радиатора, в девяноста метрах от жилой сферы находились экранированный ад реактора и фокусирующие электроды, между которыми вырывалось наружу раскаленное звездное вещество – плазма.

At the very end of the V, three hundred feet from the crew-compartment, was the shielded inferno of the reactor, and the complex of focusing electrodes through which emerged the incandescent star-stuff of the plasma drive.

Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

Не устанавливайте монитор вблизи источников тепла, например, радиаторов отопления или вентиляционных каналов, или в местах воздействия прямых солнечных лучей, а также в местах с высоким содержанием пыли, подверженных механической вибрации или ударам.

Do not install the monitor in a location near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight, or excessive dust or mechanical vibration or shock.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

Термоэлемент выполнен в виде твердотельных электронных микроохладителей, установленных на радиаторе.

The thermal cell comprises solid-state electronic microcoolers mounted on the radiator.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011