равномерность

Применение двух симметрично расположенных осветителей повышает равномерность и мощность освещения.

The employment of two illuminators positioned symmetrically enhances light uniformity and power.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Значительно улучшается равномерность освещения.

Uniformity of the illumination is improved essentially.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Благодаря этому достигаются максимальная плотность монтажа СИД и (или) равномерность освещения.

Therefore, maximal density of LED assembling, and (or) illumination uniformity, is achieved.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Круглые отверстия позволяют в процессе изготовления осветителя поворачивать СИД относительно их продольной оси на произвольный угол, располагая их в совокупности так, чтобы обеспечить максимальную равномерность освещения рабочей области объекта.

Upon construction of the illuminator, round apertures permit turning LEDs relative to their long axis at an arbitrary angle and locating their array so as to provide maximal uniformity of illumination of the working area of the object.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Следовательно, существует необходимость улучшить показатели гидрофильности волокон, такие как величина поверхностного натяжения и равномерность распределения этого показателя по поверхности волокна.

Therefore, there still remains a necessity to improve further the hydrophilic characteristics of fibers, such as the strength of surface tension and uniformity of strength of surface tension all over the surface of a fiber.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Наличие ребра в анодной камере обеспечивает равномерность распределения водорода по поверхности анода.

The presence of the rib in the anode chamber ensures uniformity of distribution of hydrogen over the surface of the anode.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Изотермические условия обеспечивают равномерность протекания этого процесса и его плавный переход в процесс формирования полос сдвига.

Isothermal conditions provide uniform behavior of the process and its smooth transformation to shear band formation process.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Использование массива СИД не только многократно повышает интенсивность возбуждающего света, но и значительно увеличивает равномерность освещения рабочей области объекта.

The use of an LED array not only enhances the intensity of the excitation light but also increases essentially the uniformity of illumination of the working area of the object.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Указанное соотношение площадей отверстий обеспечивает равномерность раздачи электролита по ТЭ.

This ratio of the areas of the ports ensures uniformity of distribution of the electrolyte to the FCs.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В результате в передаче момента вращения участвуют одновременно три венца трех сателлитов, что повышает равномерность передачи момента.

As the result three rims of three satellites participate simultaneously in transmission of rotation, which increases the uniformity of torque transmission.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При большем числе сателлитов увеличивается равномерность передачи момента от колеса 33 к сателлитам 42.

For greater number of satellites, the uniformity of torque transmission from the gearwheel 33 to satellites 42 is increased.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Указанное соотношение площадей обеспечивает требуемую равномерность раздачи электролита по ТЭ, входящим в состав модулей и батареи.

This ratio of the areas ensures the required uniform distribution of electrolyte to the FCs included in the makeup of the modules and batteries.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

За счет 30 указанного соотношения площадей отверстий обеспечивается равномерность раздачи кислорода/воздуха по катодным камерам ТЭ.

Uniformity of the distribution of oxygen/air to the cathode chambers of the FCs is provided by the aforesaid ratio of the areas of the ports.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В этой передаче повышена равномерность вращения колес, так как поток мощности передается от колеса 33 к колесу 47 через все 6 сателлитов одновременно.

In this gear, the uniformity of gearwheels rotation is increased, since the power flow is transmitted from the gearwheel 33 to the gearwheel 47 by all 6 satellites simultaneously.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Увеличение числа венцов усложняет конструкцию, но увеличивает равномерность работы и точность передачи.

Increase of the number of rims complicates the design, but it increases the uniformity of gear operation and gear accuracy.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011