без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
равномерное распределение
even / uniform distribution
Physics (Ru-En)
равномерное распределение
uniform distribution, even distribution, equipartition
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Закрутка потоков обеспечивает полное выгорание газа до входа в насадку и равномерное распределение потока по насадке.The vortex of gas and air flows provides full burning of gas up to the inlet into the checker-work and uniform flow distribution along the checker-work.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Кроме того, проблемой является дозирование пастообразных веществ и их равномерное распределение в сухих кормах, учитывая их вязкую консистенцию.In addition, the metering in of the paste-like substances and their uniform distribution in dry feed is problematic in view of their viscous consistency.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Или это может быть молекулярный слой флуорохрома, иммобилизованного на поверхности прозрачной не флуоресцирующей пластины, имеющий строго равномерное распределение по поверхности.Or it can be a molecular layer of fluorochrome immobilized on the surface of a transparent non-fluorescing plate with strictly uniform distribution over the surface.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Эти блоки подаются на транспортер ленточного конвейера-встряхивателя 15, где блоки при необходимости встряхиваются, что обеспечивает равномерное распределение заквасочного материала по всему объему бутилированного молока.These blocks are delivered onto the transporter of shaking belt conveyor 15 where they are shaken if necessary, which provides even distribution of ferment throughout all the volume of the bottled milk.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Для того чтобы обеспечить равномерное распределение должностей руководителей групп среди стран, предоставляющих войска, эти должности следует распределять с учетом общего числа наблюдателей, которых данная страна выделяет для этой миссии.To ensure a balanced distribution of team leader positions among troop-contributing countries, these positions should be distributed in proportion to the overall number of observers that an individual country fields to that mission.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
На этой стадии целесообразно равномерное распределение напряжения по всем разрядным модулям для облегчения гашения дуги сопровождающего тока в каждом модуле.At this stage, an even distribution of voltage over all the spark units is advantageous for more efficient extinction of an electric arc resulting from a follow-up current in each unit.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
В этом случае при моделировании для погрешности прогноза следует задать равномерное распределение.In that case the simulation would require a uniform (rectangular) distribution of forecast errors.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Предполагается, что эталонный объект имеет идеально равномерное распределение плотности излучения света флуоресценции по своей поверхности.It is assumed that a reference sample has an ideally uniform distribution of the fluorescent light emission density over its surface.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
В качестве хеш-ключа для таблицы необходимо выбирать столбец или набор столбцов с как можно большим количеством уникальных значений — это обеспечивает равномерное распределение значений.The hash key chosen for a table should be a column or set of columns that are as unique as possible in order to provide for a good spread of values.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Давно известно равномерное распределение больных ДГПЖ на планете и оно является наиболее часто встречающимся заболеванием мочеполовой системы у пожилых мужчин и проявляется уже в возрасте 40-50 лет.BPH is long known to be widely spread in the world and to be the most prevalent disorder of the genitourinary tract in elderly mails, which develops as early as at the age of 40-50.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Равномерное распределение по всей стране?"Sprinkled across the country?Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityThe Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.Искусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Равномерное распределение излучения накачки предотвращает возникновение локальных тепловых перенапряжений, которые могут привести к деформации поверхности активного элемента, резко ухудшающей направленность формируемого лазерного излучения.Uniform distribution of pump radiation prevents arising of the local heat overloads, which could result in deformation of the laser slab surfaces, that abruptly degrades angular divergence of an output laser radiation.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Такая подача материалов обеспечивает равномерное их распределение по поверхности металлического расплава в печи-ковше и способствует совмещению процессов плавления подаваемых материалов и восстановлению легирующего элемента.Such a supply of materials provides uniform distribution thereof over a surface of a metal melt in the ladle furnace and assists in combination of the processes of melting the supplied materials and reducing the alloying element.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Такая подача материалов обеспечивает равномерное их распределение по поверхности металлического расплава в печи-ковше и способствует совмещению процессов плавления подаваемых материалов и восстановлению легирующего элемента.Such a supply of materials provides uniform distribution thereof over the surface of the metal melt in the ladle furnace and assists in combining of the processes of melting the supplied materials and reducing the alloying element.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Затем камеру ю вновь наполняли гранулами полиэтилена, но уже без добавок, нагревали до плавления полиэтилена и равномерного распределения температуры в камере.Then the barrel was loaded by granules of polyethylene without additives, heated till melting of PE and even distribution of temperature in the barrel.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
биномиально-равномерное распределение
binomial-uniform distribution
равномерное распределение вероятностей
equiprobability distribution
случайная величина, имеющая равномерное распределение
uniform random variable
закон равномерного распределения
equipartition law
принцип равномерного распределения энергии
law of equipartition of energy
плотность равномерного распределения
uniform density