равномерно распределенный

Они равномерно распределяются в поперечном сечении двойного конуса.

They are equally distributed in the cross-section of the double cone.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Лондонская фондовая биржа заняла второе место по сумме привлеченных средств, при этом общая стоимость сделок, составившая 382 млн евро, была равномерно распределена между восемью состоявшимися сделками.

London ranked second in terms of money raised, with value evenly distributed across eight transactions which together raised €382m.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

величины изменения в концентрации химических компонентов от образца к образцу должны быть равномерно распределены по всему диапазону изменений;

the values of variations of chemical components concentration from sample to sample should be evenly distributed on the whole range of variations;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Возможно создание двухфазной композиции, состоящей из электрохимически активного вещества, в данном случае Li4TisOi2, и электропроводной добавки, равномерно распределенной между частицами титаната 115 лития.

The creation of a two phase composition comprising an electrochemically active substance, in this case Li4Ti5012, and an electro conductive additive that is uniformly distributed among the lithium titanate particles, is possible.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Еще одно интересное применение функции — для генерации экспоненциально распределенных случайных целых чисел. Для этого генерируются случайные равномерно распределенные целые числа и к результату применяется функция nlz.

A novel application is to generate exponentially distributed random integers by generating uniformly distributed random integers and taking "nlz" of the result.

Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002

Во втором случае образцы выбирались так, чтобы их референтные данные были равномерно распределены по всему диапазону.

In the second case the samples were used so that their reference data were evenly distributed on the whole range.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Раствор поступает в коллектор 10, откуда, через трубопроводы подвода 11 равномерно распределяется по анодным камерам ячеек 1 со скоростью, обеспечивающей постоянство заданного уровня анолита в ячейках 1.

The solution is first delivered to manifold 10, and then it is evenly distributed to anode chambers of cells 1 at the rate sufficient to maintain steady level of anolyte in cells 1.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Расхождения по Стьюденту должны быть равномерно распределены по нормальному закону.

Student's discrepancy should be evenly distributed according to the normal law.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Такие меры будут способствовать расширению формального сектора экономики и позволят ограничить уклонение от уплаты налогов, более равномерно распределить налоговое бремя и упростить налоговую систему.

Such measures will encourage the formalization of the economy, limit tax evasion, spread the tax burden more evenly and simplify the tax system.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Поэтому предлагаю равномерно распределить между земными и орионскими авианосцами ракеты и резервные модули жизнеобеспечения пилотов земного и орионского образца.

What I would suggest is that we redistribute our ordnance and life-support modules.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Однако эти способы не применялись ранее для отделения твердого материала, равномерно распределенного в насыщенных солевых растворах.

However, the above methods have never been used to separate solid material evenly spread in saturated salt solutions.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Критерий Найквиста — это теоретическое достаточное условие, которое делает возможным полное восстановление аналогового сигнала из последовательности равномерно распределенных дискретных выборок.

The Nyquist criterion is a theoretically sufficient condition to allow an analog signal to be reconstructed completely from a set of uniformly spaced discrete-time samples.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Однако иногда вернее принять допущение, что денежные потоки равномерно распределяются на протяжении года; в этом случае мы должны следовать принципу непрерывного начисления процента.

Sometimes, however, it may be better to assume that they are spread evenly over the year; in this case we must make use of continuous compounding.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

На фигуре 4a,b изображена ячейка-резервуар 4, в которую можно разместить раствор материала для изучения, а через канавку 5 такой раствор может быть равномерно распределен по поверхности мембраны 2.

For example, in FIG. 4a,b is shown a cell-reservoir 4. In the cell, a solution of a material for study can be placed; through the ditch 5 such a solution can be evenly distributed over the surface of the membrane 2.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Сумма состоит из векторов, которые равномерно распределены на единичной окружности.

The sum consists of vectors which are equally distributed on the unit circle.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык