рабочая поверхность стола

Быстросъёмные пластины 30 крепятся в пазах 32 в разрывах 13 рабочего стола 2 на уровне поверхности рабочего стола 2.

The easily detachable plates (30) are fixed in the grooves (32) in the interchangeable operating table opening (13) of the working table (2) at the surface level of the working table (2).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ширина быстросъёмных пластин 30 выбирается таким образом, чтобы обеспечивалась возможность опускания специального режущего инструмента 23 ниже уровня рабочего стола 2 без его касания поверхности рабочего стола 2.

The width of the easily detachable plates (30) is selected in such a way to provide optional lowering of the special cutting tool (23) not touching the surface of the working table (2).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Под действием пружины 37 скользящая платформа 36 начинает оказывать давление на заготовку 10, и прижимные ролики 33 прижимают заготовку 10 к поверхности рабочего стола 2.

Under the force of spring (37), the sliding platform (36) starts to produce pressure to the product (10) and the pressing rollers (33) fix the product (10) to the surface of the working table (2).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В разрывах 13 рабочего стола 2 установлены поджимаемые штоками пневмоцилиндров 14 нижние подающие ролики 15, которые незначительно выступают над поверхностью рабочего стол 2.

Disposed along working table (2) are lower feeding rollers (15) which are biased rods of pneumatic cylinders (14) and barely protrude above the surface of working table (2).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011