пунктирная линия

ЗАМЕНЯЮЩИЙ ЛИСТ (ПРАВИЛО 26) где: R1IJ, R2, R3, пунктирная линия с сопровождающей ее сплошной линией (^) и п имеют вышеуказанные значения.

Wherein: R1k, R2, R3, the solid line accompanied by the dotted line [see pdf for image] and n are all as defined above.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Например, как показывает пунктирная линия, при ставке 5% наклон кривой принимает значение 15,4.

For example, the dotted line in the figure shows that, if the interest rate is 5 percent, the curve has a slope of 15.4.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Рассмотрим верхнюю из изображенных ячеек (запятая показывает, где начинается дробная часть числа, а пунктирная линия отделяет первый разряд, служащий для записи знака, от остальных).

Let us examine the upper storage location (a dot indicates where the fractional part of a number begins and a dashed line separates the first digit, which records the sign of the number, from the other digits).

Перельман, Яков / Занимательная алгебраPerelman, Yakov / Algebra can Be Fun

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Пунктирная линия соответствует интенсивности флуоресценции в 3 раза выше, чем разброс фонового сигнала; предел обнаружения рицина составил 0,1 нг/мл.

The dotted line corresponds to the fluorescence intensity 3 times higher than the background signal spread; the limit of ricin detection was 0.1 ng/ml.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Для таких веществ пунктирная горизонтальная линия, соответствующая атмосферному давлению, лежит ниже тройной точки и поэтому переход из области устойчивости твердого тела в область устойчивости пара происходит, минуя жидкую область.

For these substances the dotted horizontal line corresponding to atmospheric pressure lies below the triple point and passes, therefore, directly from the solid to the vapor region without intersecting the liquid region.

Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / Thermodynamics

Thermodynamics

Fermi, Enrico

© 1936 by Enrico Fermi

Термодинамика

Ферми, Энрико

Экранирование с помощью шторок позволяет оставить только изображение, обведенное пунктирной линией.

Shielding with shutters makes it possible to leave only one image outlined by a dotted line.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Орбитали, изображенные ниже пунктирной линии — это связывающие орбитали: когда они заполнены, молекула стабилизована.

In Fig. 9.1, orbitals below the dashed reference line are bonding orbitals; when they are filled, the molecule is stabilized.

Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Эти изменения значений энергии для нескольких уровней показаны пунктирными линиями на диаграмме энергетических уровней.

This change of energies is illustrated for a few levels by the dashed lines in the energy-level diagram of Fig. 4.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Стив немного подумал и добавил к предыдущему рисунку пунктирную линию.

Steve thought about it, then added a dotted line to the drawing.

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

На фиг. 4 пунктирной линией показан контур 18 канала подъемного контура.

In FIG. 4 lift contour 18 is shown in a dotted line.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Как видно из фиг.3-4 (различие между сплошной и пунктирной линиями), замеренные данные и результаты моделирования недостаточно хорошо совпадают.

As we can see from FIG. 3-4 (the difference between the solid and the dotted lines); the measured data and the modeling results do not match very well.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Рассмотрим пример. Браузеры IE ошибочно выводят однопиксельные пунктирные линии как штриховые, что во многих случаях некрасиво.

For example, IE renders 1-pixel dotted lines as ugly dashed lines by mistake.

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

Яркие звезды созвездий обычно соединяют на картах пунктирными линиями.

We connect the stars in typical constellations, in the usual celestial follow-the-dots drawings.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Пунктирными линиями обозначен момент внесения индуктора IPTG.

The moment of addition of an inducer (IPTG) is indicated with dotted lines.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012