без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
пудрить
несовер. - пудрить; совер. - напудрить, попудрить
powder
AmericanEnglish (Ru-En)
пудрить
несов
powder
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Она ни во что не вмешивалась, радушно принимала гостей и охотно сама выезжала, хотя пудриться, по ее словам, было для нее смертью.She never interfered in anything, welcomed guests cordially, and readily paid visits herself, though being powdered, she used to declare, would be the death of her.Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of GentlefolkA House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983
Почему мистер Фипс носит короткие штаны и пудрит волосы, а сосед мистера Фипса ходит в сапогах и парике?Why does Mr Fips wear shorts and powder, and Mr Fips's next-door neighbour boots and a wig?'Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin ChuzzlewitMartin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Не зная, как усмирить в себе тяжелую ревность, от которой даже в висках ломило, и думая, что еще можно поправить дело, она умывалась, пудрила заплаканное лицо и летела к знакомой даме.Not knowing how to ease the burden of her jealousy, which actually set her temples throbbing with pain, and thinking still that things might be set right, she would wash, powder her tear-stained face, and fly off to the lady mentioned.Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / ПопрыгуньяПопрыгуньяЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The grasshopperChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Не пудри мне мозги.don't give me that crap."Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Пудренный парик и шпага дополняли костюм.A powdered wig and a sword completed the dress.Генри, О. / ПризракO.Henry / A Ghost of a ChanceA Ghost of a ChanceO.HenryПризракГенри, О.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
пудрить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | пудрить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пудрю | мы пудрим |
| ты пудришь | вы пудрите |
| он, она, оно пудрит | они пудрят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пудрил | мы, вы, они пудрили |
| я, ты, она пудрила | |
| оно пудрило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | пудрящий | пудривший |
| Страдат. причастие | *пудримый | пудренный |
| Деепричастие | пудря | (не) пудрив, *пудривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пудри | пудрите |
| Инфинитив | пудриться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я пудрюсь | мы пудримся |
| ты пудришься | вы пудритесь |
| он, она, оно пудрится | они пудрятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он пудрился | мы, вы, они пудрились |
| я, ты, она пудрилась | |
| оно пудрилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | пудрящийся | пудрившийся |
| Деепричастие | пудрясь | (не) пудрившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | пудрись | пудритесь |