процентное содержание

Кроме этого, процентное содержание активного компонента в препарате колеблется от 0,25 до 99,9 мас.%, что характеризует низкий уровень стандартизации препарата.

Furthermore, the content of active substance in the drug varies from 0.25 to 99.9% which is indicative of a low level of the drug standardization.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Поскольку азот равномерно распределен по частице, то его процентное содержание не изменится.

Nitrogen percentage will not change since it is evenly distributed over the particle.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

До начала лечения процентное содержание подвижных сперматозоидов в образцах спермы у пациентов всех трех групп находилось в пределах 46%-54%.

Before the beginning of treatment the percentage of mobile spermatozoids in sperm samples of patients from all three groups was 46%-54%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Превышение 6-ти процентного предела содержание фракции с т. кип. 200-400°С сланцевого масла приводит лишь к существенному удорожанию конечного продукта из-за непроизводительного расхода сланцевого масла.

Exceeding the 6% content limit of the fraction with the boiling point 200-400 ° C. results only in a significant rise in the cost of the final product due to ineffective consumption of shale oil.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Сравнительное изучение процентного содержания определенных групп лимфоцитов в венозной и артериальной крови при различных локализациях злокачественного процесса (Фиг. 6)

A comparative study of the percentage of certain groups of lymphocytes in the venous and arterial blood at various stages of the malignant process (FIG. 6).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Визуальный анализ ЭЭГ состоял в оценке процентного содержания (индексов) ритмов, выраженности реакции усвоения ритмов (РУР) в баллах и выраженности БЭА в баллах.

The visual analysis of EEG consisted of evaluating the percentage content (indices) of rhythms, the expression of reaction of the driving rhythm in points and the expression of bio-electrical activity of the brain in points.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Результат исследования оценивали по процентному содержанию активированных пищевым антигеном гранулоцитов и коэффициент интенсивности активации ПА гранулоцитов (АПАГ).

The results of the aforesaid studies are assessed against percentage of alimentary antigen-activated granulocytes and by a coefficient of alimentary antigen activation intensity of granulocytes.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Далее определяют отношение процентного содержания малых лимфоцитов к большим:

Next, determine the ratio of small lymphocytes to large ones:

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011