Некоторые пациенты могут иметь Медицинскую карту лечения больного туберкулезом (ТБ 01), проходить курс лечения, но не быть зарегистрированы в Журнале регистрации больных туберкулезом (ТБ 03) района.

Some patients may have a TB Patient Treatment Card (TB 01), and may be receiving treatment, but are not registered in the TB Patient Register (TB 03) for the Raion.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Все они относились к Сконнеру с благоговейным трепетом, потому что он, по слухам, прошел курс упражнений по позитивному мышлению.

They were all in awe of Sconner, who was rumoured to do positive-thinking exercises.

Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

В будущем появится большое число врачей общей практики специалистов, прошедших курс общей терапии.

In the future there will be many general practitioners and many specialists with some generalist training.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

В общей сложности в рамках этой программы в течение первого года планируется разоружить 40 000 бойцов и обеспечить реинтеграцию 35 000 из них (остальные 5000 человек пройдут курс обучения и будут включены в состав новой национальной армии).

Overall, the programme aims to disarm 40,000 soldiers and reintegrate 35,000 over the first year (the remaining 5,000 will be trained and incorporated into the new national army).

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Несколько лет назад мы столкнулись с тем, что многие студенты, поступившие в Стэнфорд после окончания колледжа, прошли курс теории автоматов, не содержавший теорию сложности.

Some years ago, we found that many graduate students came to Stanford with a course in automata theory that did not include the theory of intractability.

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computation

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Я, конечно, сперва посчитала ее сумасшедшей, но она меня уговорила пройти курс восстановления памяти.

At first, of course, I thought she was crazy, but she convinced me to go through memory recovery therapy.

Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

© 2000 by F. Paul Wilson

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

В 2004 г. группа экспертов прошла курс обучения по пользованию системой на новой платформе в отделении ЕПВ в Гааге.

In 2004 a group of examiners were trained in the use of this system during a visit to the Hague.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Пациент Д., 43 лет, проходил курс лечения по поводу ожирения.

Patient D., 43 years old, underwent a course of obesity treatment.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Для того чтобы определить приблизительное количество больных Категории 2, зарегистрированных и проходивших курс повторного лечения в прошедшем квартале, сложите следующие два числа:

To determine the approximate number of Category 2 patients registered for and prescribed the retreatment regimen last quarter, add together the following two numbers:

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Игорь пройдет курс медицинского и психиатрического лечения.

Igor will get medical and psychiatric treatment.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

Прошел курс лечения нистатином и кетокозанолом.

Has had nystatin and ketoconazole treatment.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

В некоторых медицинских училищах введена программа "два плюс два", в рамках которой опытные медицинские сестры могут пройти двухгодичный курс подготовки и получить диплом, аналогичный диплому бакалавра по медсестринскому делу в США.

Some schools have started two plus two programs, in which experienced technical nurses complete two years for the degree, equated with the US baccalaureate degree in nursing (32).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

В политически раздробленной Италии орден госпитальеров помогал сохранить старинный общеитальянский класс дворян, представители которого проходили образовательный курс на Мальте.

In Italy, with its political fragmentation, the Hospital helped to preserve a pan-Italian caste of nobles who shared a background of birth and manners and a common educational experience in the Maltese convent.

Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

Курс будет проводиться в Оренбурге для врачей-инфекционистов, уже прошедших учебный курс АМСЗ по вопросам начала APT у взрослых и двухдневную клиническую практику в местном Центре СПИДа.

This training will be conducted in Orenburg for infectious disease specialists who have already attended AlHA's training on initiating ART in adults and the two day skills strengthening mentoring program at the local AIDS Center.

http://www.aidsknowledgehub.org 12/9/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/9/2011

В 1961-1962 годах он прошел- курс аспирантской подготовки в области экономики в Высшем институте по изучению международных проблем в Женеве.

From 1961 to 1962, he undertook graduate studies in economics at the Institut Universitaire des hautes Etudes Internationales in Geneva.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011