профессиональная подготовка

создание местного потенциала и профессиональная подготовка в области устойчивой урбанизации' партнерство государственных и частных организаций;

Local Capacity Building and Training on Sustainable Urbanization: a Public-Private Partnership;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Обсуждение путей и средств укрепления потенциала развивающихся стран в области использования космических систем телемедицины, включая такие вопросы, как доступ к космическому сегменту и профессиональная подготовка

Debate on ways and means of enhancing the capacity of developing countries to use space-based telemedicine systems, including issues such as access to space segment and training

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.10.2010

Осуществление реформ, перечисленных в настоящем докладе, потребует деятельности в трех важнейших областях: управление самим процессом перемен, профессиональная подготовка и информационные технологии.

Implementing the reforms outlined in the report will require attention in three critical areas: managing the change process itself, training and information technology.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Может предоставляться групповая или индивидуальная психотерапия и профессиональная подготовка.

Group or individual psychotherapy and vocational training may be available.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Финляндия, Дания и Швеция занимают три первых позиции в сфере "Высшее образование и профессиональная подготовка", при этом Финляндия занимает здесь первое место уже несколько лет подряд.

Finland, Denmark, and Sweden also occupy the top three positions in the higher education and training pillar, with Finland ranked 1st in this indicator for several years in a row.

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, ФионаSala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

развитие и профессиональная подготовка в общине,

Community promotion and training,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

профессиональная подготовка предпринимателей и сотрудников правительств по вопросам развития механизмов и отраслей информационной экономики

training for entrepreneurs & government officials on developing knowledge economy applications & industries

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

профессиональная подготовка сил безопасности и полиции в области хранения запасов огнестрельного оружия и обеспечения безопасности и контроля над ним;

The training of security and police forces in the area of stock management and security and control of firearms

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Была организована специальная профессиональная подготовка, с тем чтобы ожидаемые результаты и показатели эффективности работы указывались в начале осуществления проектов технического сотрудничества.

Specific training has been initiated to ensure that the expected accomplishments and performance indicators are stated at the outset of the technical cooperation projects.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

образование, профессиональная подготовка, оплачиваемая работа и участие в процессах принятия решений на всех уровнях;

Education, training, remunerative work, and participation in decisionmaking processes at all levels;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Профессиональная подготовка (20 000 долл. США).

Training ($20,000).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Профессиональная подготовка (3000 долл. США).

Training ($3,000).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Профессиональная подготовка и информирование национальных экспертов по вопросам, связанным с вышеупомянутыми документами, и доведение до их сведения содержания положений, учет которых является обязательным.

To train and educate national experts about the aforementioned instruments and identify with them those provisions which must be incorporated;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Профессиональная подготовка (Отдел по расследованиям)

Training (Investigations Division)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.09.2010

Профессиональная подготовка 400 сотрудников правовых/судебных органов, 50 судей окружных и специальных судов и 30 прокуроров и защитников

Training of 400 legal/judicial officials, 50 circuit court and special court judges, and 30 prosecutors and defence counsellors

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010