без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
протон
м.р.; физ.
proton
Physics (Ru-En)
протон
м.
proton
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Предпочтительно, в качестве фармацевтически приемлемого носителя в композиции по изобретению используют протон-содержащую среду.A proton-containing medium is preferably used as a pharmaceutically acceptable carrier in the composition of the invention.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
В этих реакциях электрофилом выступает протон.In these reactions, the proton is the electrophile.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Однако протон-протонный синтез трудно реализовать даже в условиях Земли, не говоря уже о корабле в открытом космосе.However, proton-proton fusion is quite difficult to attain even on Earth, let alone in outer space in a starship.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Черная мини-дыра размером с протон может излучать 10 миллиардов ватт в течение жизни всей вселенной.A mini-black hole the size of a proton might radiate 10 billion watts of power for the lifetime of the solar system.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Наиболее часто в реакциях ароматического электрофильного замещения уходящей группой служит протон.Electrophilic aromatic substitutions are unlike nucleophilic substitutions in that the large majority proceed by just one mechanism with respect to the substrate.Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Но то, что явно должно быть исключено из таблицы фундаментальных составляющих, так это протон, нейтрон, пионы и другие адроны.But what is in any case conspicuously missing from the tables of fundamental ingredients are the proton and neutron, the pions, and all the other hadrons.Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd QuantumThe Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University PressЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
Фармацевтическая композиция по п.l 1, где в качестве фармацевтически приемлемого носителя используют протон-содержащую среду.The pharmaceutical composition according to claim 11, wherein a proton-containing medium is used as the pharmaceutically acceptable carrier.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Тогда начинают подгонять числа, повышают массу новой частицы и после больших усилии предсказывают, что протон будет жить чуть дольше, чем время, за которое, судя по последним экспериментальным данным, он не распадается.So they fiddle around with the numbers, putting a higher mass into the new particle, and after much effort they predict that the proton will decay at a rate slightly less than the last measured rate the proton has been shown not to decay at.Фейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаFeynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterQED: The Strange Theory of Light and MatterFeynman, Richard P.КЭД. Странная теория света и веществаФейнман, Ричард© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988© 1985 by Richard P. Feynman
В коллайдере каждый протон сталкивающейся пары вкладывает кинетическую энергию, равную Кс.In the collider setup each proton of the colliding pair is invested with kinetic energy that we shall denote by Kc.Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd QuantumThe Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University PressЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
Если протекает процесс, при котором протон при С-2 замещается другим,лигандом, например дейтерием, то два возможных пути замещения приводят к идентичным продуктам, т.е. продукты замещения совместимы.If a process occurs in which a proton at C-2 is substituted by another ligand, say, deuterium, the two possible substitution modes generate identical products.Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsAdvanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum PublishersУглубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.
Фармацевтическая композиция по п.12, где в качестве протон- содержащей среды используют воду, физиологический раствор, водорастворимые биополимеры.The pharmaceutical composition according to claim 12, wherein water, normal saline solution, water-soluble biopolymers are used as a proton-containing medium.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Предпочтительно, в качестве протон-содержащей среды используют воду, физиологический раствор, водорастворимые биополимеры.Water, normal saline solution or water-soluble biopolymers are preferably used as the proton-containing medium.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
где Н+/е -двойной электрический слой, который формируется из Ю протонов (КГ*), взаимодействующих электростатическими силами с квазисвободными электронами, находящимися в приповерхностных слоях развитой поверхности отрицательного электрода;where H+/e is the double electric layer which is formed from the protons (H+) interacting by electrostatic forces with quasi-free electrons being in near-surface layers of the developed surface of the negative electrode;http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Если бы мы смогли посмотреть на вселенную спустя секунду после Большого взрыва, мы бы увидели море нейтронов, протонов, электронов, позитронов, фотонов и нейтрино – общей температурой 10 млрд. градусов.According to the theories of physics, if we were to look at the Universe one second after the Big Bang, what we would see is a 10-billion degree sea of neutrons, protons, electrons, anti-electrons (positrons), photons, and neutrinos.© Astrogorizont.comwww.nasa.gov 21.06.2011
Или, возможно, два протона оказались бы связаны вместе, что также сделало бы синтез в звездах невозможным.Or perhaps two protons would have bound together, also making fusion in the stars impossible.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
авроральный протон
auroral proton
протон-протонный
proton-proton
протон-протонная реакция
proton-proton reaction
протон отдачи
recoil proton
протон космического излучения
cosmic-ray proton
ядерный протон
nuclear proton
присоединять протон
protonate
рассеяние нейтронов протонами
neutron-proton diffusion
индуцированное протонами рентгеновское излучение
PIXE
ускоритель протонов
proton acceleration
ускоритель протонов
proton accelerator
акцептор протонов
proton acceptor
сродство к протону
proton affinity
бомбардировка протонами
proton bombardment
диффузия, стимулированная протонами
proton excited diffusion
Формы слова
протон
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | протон | протоны |
| Родительный | протона | протонов |
| Дательный | протону | протонам |
| Винительный | протон | протоны |
| Творительный | протоном | протонами |
| Предложный | протоне | протонах |