против часовой стрелки

Рисуем U по направлению вверх против часовой стрелки.

Draw a U that goes up and has a counterclockwise rotation.

Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002

Рисуем U по направлению вниз против часовой стрелки.

Draw a U that goes down and has a counterclockwise rotation.

Уоррен, Генри / Алгоритмические трюки для программистовWarren, Henry S. / Hacker's Delight

Hacker's Delight

Warren, Henry S.

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Алгоритмические трюки для программистов

Уоррен, Генри

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 2002

Рукоятка вращается мотором против часовой стрелки, и покровное стекло, удерживаемое присоской, плавно укладывается на предметное стекло, после чего присоска отсоединяется.

The arm is turned counterclockwise by a motor, and the cove glass held by the suction device is smoothly placed on the slide, after which the suction device is detached.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Если развернуть генератор против часовой стрелки так, чтобы его первое звено заняло горизонтальное положение, то становится видно, что он является частью треугольной решетки, занимая на ней 7 из 3 х 7 звеньев.

By turning the generator counterclockwise until its first link becomes horizontal, one sees that it is drawn as a triangular lattice, on which it occupies 7 out of 3x7 links.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Продолжайте движения носа против часовой стрелки.

Continue the counterclockwise nose movements.

Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Пристальное созерцание состоит в очень медленном сканировании созерцаемого объекта против часовой стрелки, но без движения головы.

The gaze consisted in scanning very slowly the object gazed at, going counterclockwise but without moving the head.

Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

Сделайте двадцать вращательных движений против часовой стрелки, подняв левое колено (правая нога вытянута), и обратите внимание, какие «отметки» циферблата более ясно чувствуются.

Make twenty counterclockwise pelvic movements with your left knee bent and check which hours have become more clearly marked.

Фельденкрайз, Моше / Осознавание через движениеFeldenkrais, Moshe / Awareness through movement

Awareness through movement

Feldenkrais, Moshe

© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Осознавание через движение

Фельденкрайз, Моше

© М. Фельденкрайз, 1971

© М. Папуш, 2000

Она сильнее сжала его пальцами и начала медленно вращать против часовой стрелки.

She grasped it tightly and began turning it slowly counter-clockwise.

Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

Когда одно крыло вибрирует по часовой стрелке, второе крыло должно вибрировать против часовой стрелки, что уравновешивает вибрацию первого крыла.

When one wing vibrates clockwise, the other wing vibrates counterclockwise, canceling the first vibration.

Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Вращение сателлитов 59 против часовой стрелки означает одновременное вращение вторых колес 63 сателлитов.

The rotation of satellites 59 counterclockwise means the simultaneous rotation of the second gearwheels 63 of satellites.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Рычаг, укрепленный на головке с возможностью совершать движения по и против часовой стрелки, укладывает покровное стекло на предметное, после чего присоски отсоединяются.

The lever is secured to the head so as to move clockwise and counterclockwise, and places the cover glass on the slide, after which the suction device is detached.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Поверните фиксирующий винт (02) на четверть оборота против часовой стрелки и осторожно снимите заднюю крышку, как показано на рисунке.

Turn the locking screw (02) a quarter of a turn anticlockwise, and gently lift off the back cover as shown.

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

В следующий раз, когда высоко в небе появится полная Луна, обратите внимание на ее правый край и заставьте ваши глаза подняться по изгибу диска вверх, против часовой стрелки.

The next time you see the full moon high in the south, look carefully at its right-hand edge and let your eye travel upward along the curve of the disk.

Кларк, Артур Чарльз / ЧасовойClarke, Arthur Charles / The Sentinel

The Sentinel

Clarke, Arthur Charles

Часовой

Кларк, Артур Чарльз

© Л. Этуш. Перевод. 2002

При его вращении по часовой стрелке венец 70 будет находиться в фазе входа в зацепление с венцами 72 верхнего и левого сателлитов 59, вращая их против часовой стрелки.

When it is rotating clockwise, the rim 70 will be in the phase of entering the engagement with rims 72 of the upper and left satellites 59, rotating them counterclockwise.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Пусть винтовой эксцентрик 1 вращается против часовой стрелки, как это показано на фигурах.

Let the helical eccentric 1 rotate counterclockwise, as it is shown in figures.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011